Перевод текста песни Reason To Believe - Dashboard Confessional

Reason To Believe (оригинал)

Oh, sweet lungs don’t fail me now
Your burning has turned into fear
It drills me in my every step, I’m moving quick
But you’re always on my heels
Just one more breath, I beg you please
Just one more step, my knees are weak
My heart is sturdy but it needs you to survive
My heart is sturdy but it needs you
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross the line
Will you carry me there one more time?
Steady lungs don’t fail me know
I feel you bursting, but you won’t let me die
Fill me up with every step, I’m feeling sick
But I’m leaving it behind
Just one more breath, I beg you please
Just one more step, you are not weak
My legs are sturdy but they need you to survive
My heart is sturdy but I need you
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross the line
Will you carry me there once more?
I have reason to believe that I have victories to taste
I can feel them on my teeth, upon my lips and in my chest
I can roll them on my tongue, they are more supple than defeat
I feel the tension in my lungs and every move is filled by my resolve to
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross that line
Will you carry me there one more time?

Причина Верить (перевод)

О, сладкие легкие не подведут меня сейчас
Ваше горение превратилось в страх
Это тренирует меня на каждом шагу, я двигаюсь быстро
Но ты всегда у меня на пятках
Еще один вздох, умоляю тебя, пожалуйста
Еще один шаг, мои колени ослабли
Мое сердце крепкое, но оно нуждается в тебе, чтобы выжить
Мое сердце крепкое, но оно нуждается в тебе
Дыши, ты не хочешь дышать
Я знаю, что ты достаточно силен, чтобы справиться с тем, что мне нужно
Мои капилляры кричат, больше нечем питаться
Моему телу нужна причина, чтобы пересечь черту
Ты отнесешь меня туда еще раз?
Устойчивые легкие не подводят меня, я знаю
Я чувствую, как ты разрываешься, но ты не даешь мне умереть
Наполняй меня каждым шагом, мне плохо
Но я оставляю это позади
Еще один вздох, умоляю тебя, пожалуйста
Еще один шаг, ты не слаб
Мои ноги крепкие, но им нужно, чтобы ты выжил
Мое сердце крепко, но ты мне нужен
Дыши, ты не хочешь дышать
Я знаю, что ты достаточно силен, чтобы справиться с тем, что мне нужно
Мои капилляры кричат, больше нечем питаться
Моему телу нужна причина, чтобы пересечь черту
Ты понесешь меня туда еще раз?
У меня есть основания полагать, что у меня есть вкус к победам
Я чувствую их на зубах, на губах и в груди.
Я могу катать их по языку, они более гибкие, чем поражение
Я чувствую напряжение в легких, и каждое движение наполнено моей решимостью
Дыши, ты не хочешь дышать
Я знаю, что ты достаточно силен, чтобы справиться с тем, что мне нужно
Мои капилляры кричат, больше нечем питаться
Моему телу нужна причина, чтобы пересечь эту черту.
Ты отнесешь меня туда еще раз?