Перевод текста песни Living in Your Letters - Dashboard Confessional

Living in Your Letters (оригинал)

I’m always assuming the worst,
but you’re going on none the less
and there’s nothing to cusion your heart led fall.
Letters from further away
keep pulling me close to home.
And there’s something to cushion my callous sighs.
And I know that you hope for
longer good-byes
embracing for forever
and falling in your eyes, in your eyes, in your eyes
Pouring over photographs.
I’m living in your letters.
Breathe deeply from this envelope
it smells like you and I can’t be without that scent.
It’s filling me with all you mean to me, to me Continually failing these trials
but you stand by me none the less
And you won’t let me sink
though I’m beggin you.
Phone calls from further away
and messages on my machine,
but I don’t ever tell you this distance
seems terrible.
There is no need to test my heart,
with useless space.
These roads go on forever
there’ll always be a place for you in my heart.
So I’ll hit the pavement
it’s gotta be better than waiting
and pushing you far away
cause I’m scared.
So I’ll take my chances
and head on my way up there.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.

Живу в Твоих Письмах (перевод)

Я всегда предполагаю худшее,
но вы тем не менее продолжаете
и нет ничего, что могло бы помешать вашему сердцу упасть.
Письма издалека
продолжай тянуть меня ближе к дому.
И есть чем смягчить мои бессердечные вздохи.
И я знаю, что ты надеешься на
более долгие прощания
обнимаю навсегда
и падаю в твои глаза, в твои глаза, в твои глаза
Переливая фотографии.
Я живу твоими письмами.
Дышите полной грудью из этого конверта
он пахнет тобой, и я не могу без этого запаха.
Это наполняет меня всем, что ты значишь для меня, для меня Постоянно терпишь неудачу в этих испытаниях
но ты тем не менее поддерживаешь меня
И ты не позволишь мне утонуть
хотя я тебя умоляю.
Телефонные звонки издалека
и сообщения на моем компьютере,
но я никогда не говорю тебе это расстояние
кажется ужасным.
Нет нужды испытывать мое сердце,
с бесполезным пространством.
Эти дороги продолжаются вечно
для тебя всегда найдется место в моем сердце.
Так что я ударю по тротуару
это должно быть лучше, чем ждать
и толкая тебя далеко
потому что я боюсь.
Так что я рискну
и направляйся туда.
Потому что обратиться к тебе — это как влюбиться, когда тебе десять.