Перевод текста песни Ghost Of A Good Thing - Dashboard Confessional

Ghost Of A Good Thing (оригинал)

I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
No, they weren’t meant for this
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away, away, away, away from you again
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts

Призрак Хорошей Вещи (перевод)

Я думаю, это удача, но это то же самое
Не повезло, вы пытались приручить
Может быть, это любовь, но это так, как ты сказал
«Любовь — это как роль, которую мы играем».
Но я так верю в тебя
Я мог бы умереть за слова, которые вы говорите
Но я так верю в тебя
Я могу умереть от слов, которые вы говорите
Но ты преследуешь призрак хорошей вещи
Преследовать себя как реальную вещь
Он снова уходит от тебя
Пока вы преследуете призраков
Я думаю, это удача, но это то же самое
Не повезло, вы пытались приручить
Может быть, это любовь, но это так, как ты сказал
«Любовь — это как роль, которую мы играем».
Но я так верю в тебя
Я мог бы умереть за слова, которые вы говорите
Но я так верю в тебя
Я могу умереть от слов, которые вы говорите
Но ты преследуешь призрак хорошей вещи
Преследовать себя как реальную вещь
Он снова уходит от тебя
Пока вы преследуете призраков
Просто согните кусочки, пока они не подойдут
Как будто они были созданы для этого, но они не были предназначены для этого.
Нет, они не для этого предназначены
Просто согните кусочки, пока они не подойдут
Как будто они были созданы для этого, но они не были предназначены для этого.
В погоне за призраком хорошей вещи
Преследовать себя как реальную вещь
Он уходит, уходит, уходит, снова уходит от тебя
В погоне за призраком хорошей вещи
Преследовать себя как реальную вещь
Он снова уходит от тебя
Пока вы преследуете призраков