Перевод текста песни Currents - Dashboard Confessional

Currents (оригинал)

The air is visible around you, rising up
And off your lips in slow currents, and I watch
As your face is framed in its slow currents, drifting curls
A trailin' path, a long draft becomes a tress of blue ash
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn all the way down
The air is visceral around us
Turning in its simple steps on slow currents
And I watch as it pirouettes and spins in slow motion
A long drag becomes a slow dance in a halo of ember
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn all the way down
All the way down
And if this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love, we burned our hands
If this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love, it burns our hands
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn
(Let it burn)
If it’s got to end
(Let it burn)
If it’s got to end
(Let it burn)
It ends where it began
So hot with love, it burns our hands

Течения (перевод)

Воздух виден вокруг вас, поднимаясь вверх
И с твоих губ медленными течениями, и я смотрю
Пока ваше лицо обрамлено его медленными течениями, плывущие кудри
Тропинка, длинный сквозняк становится косой синего ясеня
Если оно рождается в пламени, мы должны позволить ему сгореть
Гори так ярко, как только можем
И если это должно закончиться, пусть это закончится в огне
Пусть он сгорит дотла
Воздух висцеральный вокруг нас
Поворачивая свои простые шаги на медленных течениях
И я смотрю, как он двигается и кружится в замедленной съемке.
Долгая затяжка превращается в медленный танец в ореоле угольков
Если оно рождается в пламени, мы должны позволить ему сгореть
Гори так ярко, как только можем
И если это должно закончиться, пусть это закончится в огне
Пусть он сгорит дотла
Всю дорогу вниз
И если это когда-нибудь должно закончиться
Тогда я надеюсь, что это закончится там, где началось
Так горячо от любви, что мы обожгли руки
Если это когда-нибудь должно закончиться
Тогда я надеюсь, что это закончится там, где началось
Так горяча от любви, что обжигает нам руки
Если оно рождается в пламени, мы должны позволить ему сгореть
Гори так ярко, как только можем
И если это должно закончиться, пусть это закончится в огне
Пусть горит
(Пусть горит)
Если это должно закончиться
(Пусть горит)
Если это должно закончиться
(Пусть горит)
Это заканчивается там, где это началось
Так горяча от любви, что обжигает нам руки