Перевод текста песни Anyone, Anyone? - Dashboard Confessional

Anyone, Anyone? (оригинал)

I’m not sure of anyone, anyone
But I’ve got plans
I’m not asking for everything but sure I could use a hand
Get a little anxious
Sometimes you’ll be gone and I’ll be left behind
Get a little nervous
Sometimes it’ll be my cue and I’ll forget my lines
Get a little lost look
And some staring from the corner of my eye
Never really mastered disinterest
I can’t see how
The way that you leave me alone makes us close
I must be out of touch
I won’t ask you
To give up on the things that seem to keep you gone
But I can be gone too
Feel a little sorry
Sometimes you’re not here when I am writing
Feels a little awkward
Sometimes you won’t talk but we’re not fighting
You hold on to your secrets
And I’m not privy to what is on your mind
But I can’t help but feel tired
So tired, so tired, so tired
So tired

Кто-Нибудь, Кто-Нибудь? (перевод)

Я не уверен ни в ком, ни в ком
Но у меня есть планы
Я не прошу обо всем, но уверен, что мне не помешала бы рука
немного побеспокоиться
Иногда тебя не будет, а я останусь
немного понервничать
Иногда это будет моей репликой, и я забуду свои реплики
Получите немного потерянный взгляд
А некоторые смотрят краем глаза
Никогда не справлялся с незаинтересованностью
я не вижу, как
То, как ты оставляешь меня в покое, сближает нас
Я должен быть вне связи
я не буду тебя спрашивать
Чтобы отказаться от вещей, которые, кажется, удерживают вас
Но я тоже могу уйти
Немного жаль
Иногда тебя нет рядом, когда я пишу
Чувствует себя немного неловко
Иногда ты не говоришь, но мы не ссоримся
Вы держитесь за свои секреты
И я не посвящен в то, что у тебя на уме
Но я не могу не чувствовать усталость
Так устал, так устал, так устал
Так устал