Перевод текста песни A Plain Morning - Dashboard Confessional

A Plain Morning (оригинал)

It is yet to be determined,
but the air is thick,
& my hope is feeling worn.
I’m missing home,
& I’m glad you’re not a part of this,
there are parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
& it feels like
it is colder than it ought to be in March
& I still have a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier.
It doeasn’t make it easier to be away.
I’d like to hire a plane.
I’d see you in the morning,
when the day is fresh.
I’m coming home again.
It’s warmer where you’re waiting.
It feels more like July.
Ther’s pillows in their cases
& one of those is mine.
And you wrote the words I love you,
& sprayed it with perfume.
It is better than the fire is to heat this lonely room.
It is warmer where you’re waiting
It feels more like July.

Простое Утро (перевод)

Это еще предстоит определить,
но воздух густой,
и моя надежда чувствует себя изношенной.
Я скучаю по дому,
и я рад, что ты не участвуешь в этом,
есть части меня, по которым мне будет не хватать.
И телефон всегда мертв для меня,
так что я не могу сказать вам, что температура падает
& похоже на
в марте холоднее, чем должно быть
И у меня еще есть день или два до того, как я отправлюсь домой,
снова в твои объятия.
И люди здесь спрашивают о вас.
Это не делает его проще.
Быть вдали от этого не легче.
Я хотел бы нанять самолет.
Я увижу тебя утром,
когда день свежий.
Я снова возвращаюсь домой.
Там, где ты ждешь, теплее.
Больше похоже на июль.
Там подушки в чехлах
и один из них мой.
И ты написал слова я тебя люблю,
и опрыскал его духами.
Это лучше, чем огонь, чтобы обогреть эту одинокую комнату.
Теплее там, где ты ждешь
Больше похоже на июль.