Перевод текста песни Letter from Hell - Darzamat

Letter from Hell (оригинал)

My beloved daughter
Innocent have I come into prison
Innocent have I been tortured
Innocent must I die
They said: “You are a witch!
Will you confess it voluntarily?
If not, we will bring in witnesses and executioner for you!â€
You are a witch/ you are a witch/ you are a witch…
The executioner put the thumb-screws on me
Both hands bound together, so the blood ran out at the nails
And everywhere, so that for 4 weeks I could not use my hands
As you can see from the writing
Thereafter they stripped me, shaved me all over
Bound my hands behind me and drew me up in the torture
Then one said: †Invent something
For you cannot endure the torture you will be put to
One torture will follow another until you say you are a witch
Not before that will they stop.â€
Am I a witch?
Yes, I am a wicked woman turned aside to Satan
Seduced by demons.
I pass over great spaces of the earth during the nights
Obeying commands of my mistress Diana
My beloved daughter, goodnight, for your mother will never see you more
Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery
White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade
Green oil Greenish oils…

Письмо из ада (перевод)

Моя любимая дочь
Невиновен я попал в тюрьму
Невиновен, меня пытали
Невинный я должен умереть
Они сказали: «Ты ведьма!
Вы признаетесь в этом добровольно?
Если нет, мы приведем для вас свидетелей и палача!
Ты ведьма/ ты ведьма/ ты ведьма…
Палач надел на меня винты с накатанной головкой
Обе руки связаны вместе, так что кровь текла по ногтям
И везде так, что 4 недели я не мог пользоваться руками
Как видно из написанного
После этого они раздели меня, побрили меня полностью
Связала мне руки за спиной и ввергла меня в пытку
Тогда один сказал: «Придумай что-нибудь».
Ибо вы не можете вынести пыток, которым вас подвергнут
Одна пытка будет следовать за другой, пока ты не скажешь, что ты ведьма
Не раньше этого они остановятся».
Я ведьма?
Да, я злая женщина, склонившаяся к сатане
Соблазненный демонами.
Я пролетаю над великими просторами земли по ночам
Повинуясь приказам моей госпожи Дианы
Моя любимая дочь, спокойной ночи, потому что твоя мать больше никогда тебя не увидит
Болиголов Наперстянка Миндальное масло Дикий сельдерей
Белая ива Мак Водяные лилии Ядовитый паслен
Зеленое масло Зеленоватые масла…