Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Requiem for a Dream, исполнителя - Dark the Suns. Песня из альбома Sleepwalking in a Nightmare, в жанре Requiem for a Dream(оригинал) | Реквием по мечте(перевод на русский) |
| I've seen these nightfalls, I've seen angels fall. | Я любовался наступлением ночи и видел, как ангелы падали с Небес. |
| I've seen storm rising devouring all earth. | Видел, как шторма уничтожают всё живое на земле. |
| I can't remember where this all begun, | И я не помню, когда всё это началось, |
| When I woke for the first time in these haunted shores. | Когда я очутился впервые на заколдованных берегах. |
| The poets of death will paint this world | Поющие славу смерти поэты изобразят этот мир, |
| With ghostly fears. | Населенный душевными страхами. |
| - | - |
| I've seen nightfalls | Я любовался наступлением ночи, |
| I've seen the broken dreams | И я видел, как разбивались мечты. |
| Book of dark hours seems endless for me | Мой календарь ночи кажется просто бесконечным. |
| The greatest sorrow | Великое горе, |
| Music of the darkest seas | Музыка глубоких морей |
| Sings with the nightly wind requiem for a dream | Слышна с реквиемом по мечте, что поют ночные ветра. |
| Behold the world in ageless night | Посмотри на этот мир в вечной ночи, |
| Behold the world in my dreams | Посмотри на мир в моих мечтах. |
| - | - |
| Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream... | Я хожу во сне, гуляю в своем сне... |
| In these dark hours, in these haunted shores. | В темноте на этих заколдованных берегах. |
| I've seen storm raging, I've seen these nightly rains. | Я видел, как бушуют шторма, видел дождь по ночам. |
| I've seen skies closing down upon the earth. | И я видел, как Небеса падали на землю. |
| The poets of death will paint this world | Поющие славу смерти поэты изобразят этот мир, |
| With ghostly fear, | Населенный душевными страхами; |
| In these dreams I follow you. | В своих снах я иду за тобой. |
| In my dreams I follow you. | В своих снах я иду за тобой. |
| - | - |
| The darkest shadows flickers of the memories | Мрачные тени, словно мерцающие воспоминания, |
| Once so bright and blooming with hope. | Которые сверкали от надежды когда-то. |
| It's been 10 days since the last dawn. | Уже прошло десять дней, как я увидел последний рассвет. |
| I know now this dream never ends. | Теперь я знаю, что этот сон никогда не закончится. |
Requiem for a Dream(оригинал) |
| I’ve seen these nightfalls, I’ve seen angels fall |
| I’ve seen storm rising. |
| devouring all earth |
| I can’t remember where this all begun, when I woke for the first time in these |
| haunted shores |
| The poets of death will paint this world with ghostly fears |
| I’ve seen nightfalls |
| I’ve seen the broken dreams |
| Book of dark hours seems endless for me |
| The greatest sorrow |
| Music of the darkest seas |
| Sings with the nightly wind requiem for a dream |
| Behold the world in ageless night behold the world in my dreams |
| Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream… |
| In these dark hours, in these haunted shores |
| I’ve seen storm raging, I’ve seen these nightly rains |
| I’ve seen skies closing down upon the earth |
| The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I |
| follow you |
| In my dreams I follow you |
| The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with |
| hope |
| It’s been 10 days since the last dawn. |
| I know now this dream never ends |
Реквием по мечте(перевод) |
| Я видел эти сумерки, я видел, как падают ангелы |
| Я видел, как поднимается буря. |
| пожирающий всю землю |
| Я не могу вспомнить, с чего все это началось, когда я впервые проснулся в этих |
| призрачные берега |
| Поэты смерти раскрасят этот мир призрачными страхами |
| Я видел сумерки |
| Я видел разбитые мечты |
| Книга темных часов кажется мне бесконечной |
| Величайшее горе |
| Музыка самых темных морей |
| Поет с ночным ветром реквием по мечте |
| Узрите мир в нестареющей ночи, узрите мир в моих снах |
| Лунатизм в кошмаре, лунатизм во сне... |
| В эти темные часы, на этих призрачных берегах |
| Я видел бушующий шторм, я видел эти ночные дожди |
| Я видел, как небо закрывается на земле |
| Поэты смерти раскрасят этот мир призрачным страхом, в этих снах я |
| следовать за тобой |
| Во сне я иду за тобой |
| Мерцают самые темные тени воспоминаний, когда-то столь ярких и цветущих |
| надеяться |
| Прошло 10 дней с последнего рассвета. |
| Теперь я знаю, что этот сон никогда не заканчивается |
| Название | Год |
|---|---|
| Alone | 2015 |
| The Sleeping Beauty | 2015 |
| The Dead End | 2015 |
| Reflections | 2015 |
| The Rain | 2010 |
| Gone | 2010 |
| Sleepless Angels | 2010 |
| Everlasting | 2010 |
| Lake of a Thousand Tears | 2011 |
| Guardians | 2010 |
| All Ends in Silence | 2010 |
| Unbroken Silence | 2010 |
| Rimed With Frost | 2010 |
| Cold Dawn | 2010 |
| Don't Fear the Sleep | 2015 |
| The World Stood Still | 2011 |
| Walking with an Angel | 2015 |
| Devoid of the Sun | 2011 |
| Into the Blind World | 2011 |
| Last Farewell | 2011 |