Перевод текста песни Into the Blind World - Dark the Suns

Into the Blind World (оригинал)

The chains around your heart tied as tight as the bonds around my arms
You dare to laugh at me, even if you want to be like me
Unfortunately this seat is taken
The deepest circle is mine
Love is like the chain, a plague written: «so divine.»
Unfortunately this seat is taken
The deepest circles is mine
Take the first steps and I follow
I’m ready to risk everything to have some more
After all this ends in the grave, so shallow
I will follow you, «hollow», to have some more
Could you be my savior or guide for me into the blind world?
This kingdom of night ins mine while keeping me alive
My savior, my guide, my life
In the blind world
I will follow you into the blind world
The chains around my heart tied as tight as the bonds around your arms
I dare to laugh at you now, we said the vows, we’ve said everything we need to
say
On the edge, I will go and you will stay…
On the edge, I will go and you will stay…
'cause we’ve said everything we need to say

В Слепой Мир (перевод)

Цепи вокруг твоего сердца связаны так же туго, как узы вокруг моих рук
Ты смеешь смеяться надо мной, даже если хочешь быть похожим на меня
К сожалению, это место занято
Самый глубокий круг мой
Любовь подобна цепи, чуме, написанной: «такая божественная».
К сожалению, это место занято
Самые глубокие круги мои
Сделайте первые шаги, и я следую
Я готов рискнуть всем, чтобы получить еще немного
Ведь это заканчивается в могиле, так мелко
Я пойду за тобой, «пустой», еще немного
Не могли бы вы быть моим спасителем или проводником в слепой мир?
Это царство ночи принадлежит мне, сохраняя мне жизнь
Мой спаситель, мой проводник, моя жизнь
В слепом мире
Я пойду за тобой в слепой мир
Цепи вокруг моего сердца связаны так же туго, как узы вокруг твоих рук
Я смею смеяться над вами сейчас, мы произнесли клятвы, мы сказали все, что нам нужно
сказать
На край, я уйду, а ты останешься…
На край, я уйду, а ты останешься…
потому что мы сказали все, что нужно сказать