Перевод текста песни Cold Dawn - Dark the Suns

Cold Dawn - Dark the Suns
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Dawn, исполнителя - Dark the Suns. Песня из альбома All Ends in Silence, в жанре
Дата выпуска: 30.05.2010
Лейбл звукозаписи: Firebox, Metalhit.com
Язык песни: Английский

Cold Dawn

(оригинал)

Холодный рассвет

(перевод на русский)
In morning shades I'm all aloneВ утренних сумерках я совершенно один.
This loneliness is all you leftЭто одиночество — все, что ты оставила.
I saw you in my dreamЯ видел тебя в своём сне:
Your eyes were darkened with griefТвои глаза были омрачены скорбью.
I tried to hold youЯ попытался удержать тебя,
Your hand was cold as snowТвоя рука была холодна, как снег
--
Among the chaosВ пучине хаоса
You are an angel behind the starsТы — звёздный ангел.
Among the chaosВ пучине хаоса
You are a fragile ghost in my armsТы — иллюзия, тающая в моих руках.
--
The grey light in quiet dawnСумрачный свет в тихом рассвете
Won't brighten for me anymoreБольше не озарит меня.
I saw you in my dreamЯ видел тебя в своём сне:
The ground was covered by leavesЗемля была усыпана листвой,
I tried to reach youЯ попытался догнать тебя.
You were like an angel in the rainТы была подобна ангелу среди дождя.

Cold Dawn

(оригинал)
I saw you in my dream…
Your eyes were darkened with grief
I tried to hold you…
Your hand was cold as snow
Among the chaos
You are an angel behind the stars
Among the chaos
You are a fragile ghost in my arms
This grey light in quiet dawn
Won’t brighten for me anymore
I saw you in my dream…
The ground was covered by leaves
I tried to reach you
You were like an angel in the rain

Холодный Рассвет

(перевод)
Я видел тебя во сне…
Твои глаза потемнели от горя
Я пытался удержать тебя…
Твоя рука была холодной, как снег
Среди хаоса
Ты ангел за звездами
Среди хаоса
Ты хрупкий призрак в моих руках
Этот серый свет в тихом рассвете
Мне больше не светит
Я видел тебя во сне…
Земля была покрыта листьями
Я пытался связаться с вами
Ты был как ангел под дождем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alone 2015
The Sleeping Beauty 2015
The Dead End 2015
Reflections 2015
The Rain 2010
Gone 2010
Sleepless Angels 2010
Everlasting 2010
Lake of a Thousand Tears 2011
Guardians 2010
All Ends in Silence 2010
Unbroken Silence 2010
Rimed With Frost 2010
Don't Fear the Sleep 2015
The World Stood Still 2011
Walking with an Angel 2015
Devoid of the Sun 2011
Into the Blind World 2011
Last Farewell 2011
Requiem for a Dream 2011

Тексты песен исполнителя: Dark the Suns

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Stand Still 2011
Ghatel 2020
Manipulator 2023
Bela Cigana ft. Clara Nunes 1978
Valises 2023
The Hustler 2002
Night and Day with Punctuation 2022
Lisa 2009