Перевод текста песни Take It from Me - Dark new Day

Take It from Me (оригинал)

I can’t believe,
You’d think it was me
That I’d be capable of this,
That there’s a demon in me
What can I expect,
From someone so far away
Taking your second hand stories
Pointing fingers at me
All in glass houses,
Throwing stones in the door
Now it’s all a lie
Yes it’s all a lie
Place your blame oh
Clear my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Your passing judgement,
With your gaveling hand.
You’ll hand me down your sentence,
When the jurries not in
You can’t be too careful,
About who you condemn
Cause I’m Innocent
Yes I’m Innocent
Place your blame oh
Ruin my name, it’s not me
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
Lost on the first ones
Lost on the first since
I lost the one perfect thing I’ve created
And now you’re haunted
The answer wasn’t what you wanted
I’m proven not guilty
Now who’s feeling sorry
(who's feeling sorry)
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need it!
To take it from me!
Good come and take!
Take it from me!
I don’t need your sympathy
I don’t need your sympathy

Возьми Его у Меня (перевод)

Я не могу поверить,
Вы могли бы подумать, что это был я
Что я был бы способен на это,
Что во мне есть демон
Что я могу ожидать,
От кого-то так далеко
Принимая ваши истории из вторых рук
Указывая на меня пальцем
Все в стеклянных домах,
Бросание камней в дверь
Теперь это все ложь
Да это все ложь
Возложи свою вину на себя
Очистите мое имя, это не я
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне это не нужно!
Забрать это у меня!
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне не нужно твое сочувствие
Ваше мимолетное суждение,
Своей молоточковой рукой.
Вы передадите мне свой приговор,
Когда присяжные не в
Нельзя быть слишком осторожным,
О том, кого ты осуждаешь
Потому что я невиновен
Да я невиновен
Возложи свою вину на себя
Испорти мое имя, это не я
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне это не нужно!
Забрать это у меня!
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне не нужно твое сочувствие
Проиграл на первых
Проиграл первый раз
Я потерял единственную идеальную вещь, которую создал
И теперь вы преследуете
Ответ был не тем, что вы хотели
я не виновен
Теперь кто сожалеет
(кому жаль)
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне это не нужно!
Забрать это у меня!
Хорошо приходи и бери!
Возьми у меня!
Мне не нужно твое сочувствие
Мне не нужно твое сочувствие