Перевод текста песни Fiend - Dark new Day

Fiend (оригинал)

I’m taking
Taking my chances
To get myself over
I can’t let constant disaster
Pull me under
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
My will and my resolution
Are not to be broken
I’m moving myself to a new place
Where truth can be spoken
I’ve waited for so long
How can I go wrong?
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend
I’ve never been so close
I’ve never held it in my hands
I wanna know how it feels to move
Down from so high
I know this is my time
I know it’s the right place
My sights are pointing into the sky
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
I’m coming off just like you
I’m coming on like a fiend
Coming on like a fiend
Taking all that I can
Coming on like a fiend
No apologies
This is something I need
It’s just who I am
Coming on like a fiend

Демон (перевод)

Я говорю
Рискну
Чтобы перебороть себя
Я не могу допустить постоянной катастрофы
Потяните меня под
Я так долго ждал
Как я могу ошибиться?
Иду как дьявол
Принимая все, что я могу
Иду как дьявол
Без извинений
Это то, что мне нужно
Просто кто я
Иду как дьявол
Моя воля и мое решение
Не должны быть сломаны
Я переезжаю в новое место
Где можно говорить правду
Я так долго ждал
Как я могу ошибиться?
Иду как дьявол
Принимая все, что я могу
Иду как дьявол
Без извинений
Это то, что мне нужно
Просто кто я
Иду как дьявол
Я никогда не был так близко
Я никогда не держал его в руках
Я хочу знать, каково это двигаться
Вниз с такой высоты
Я знаю, что это мое время
Я знаю, что это правильное место
Мои взгляды направлены в небо
Я ухожу, как и ты
Я иду как дьявол
Я ухожу, как и ты
Я иду как дьявол
Иду как дьявол
Принимая все, что я могу
Иду как дьявол
Без извинений
Это то, что мне нужно
Просто кто я
Иду как дьявол