Перевод текста песни One - Night Fall - Dark At Dawn

One - Night Fall (оригинал)

By sharing what’s divine
You don’t become an angel
The devil’s got many faces
All looking into mine
A man among the beasts
A sheep among the wolves
How could there be light
When darkness never sleeps?
As long as there is man
There must be a devil
In female-looking form
To lead them in temptation
From the first sin done by Eve
To the last and nameless night
How could there be hope
When darkness never sleeps?
One man stands, another falls
And leaves by morning light
Another nameless night
Who resists when frailty calls?
Thy name is woman
…and the one-night curtain falls

Осень на одну ночь (перевод)

Делясь тем, что божественно
Ты не станешь ангелом
У дьявола много лиц
Все смотрят в мою
Человек среди зверей
Овца среди волков
Как может быть свет
Когда тьма никогда не спит?
Пока есть человек
Должен быть дьявол
В женской форме
Вводить их в искушение
От первого греха, совершенного Евой
До последней и безымянной ночи
Как может быть надежда
Когда тьма никогда не спит?
Один человек стоит, другой падает
И уходит при утреннем свете
Еще одна безымянная ночь
Кто сопротивляется, когда зовет слабость?
Тебя зовут женщина
…и занавес на одну ночь падает