Перевод текста песни Dark Horizons - Dargaard

Dark Horizons (оригинал)

Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:
Denn eine Woge wälzt sich von hier heran
Von dort die andre.
Wir inmitten treiben im Sturme
Auf schwarzem Schiffe
Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot
Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck
Durchlöchert ist das ganze Segel
Fetzen nur flattern von ihm im Winde
Die Anker halten nicht…
Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand
Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:
Man meint, die Klippe in der Tiefe
Schlägt es bald leck und zerbricht’s in Trümmer
In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin

Dark Horizons (перевод)

Я больше не могу понять ссору ветров:
Потому что отсюда катится волна
Оттуда другой.
Мы дрейфуем посреди бури
На черных кораблях
Буря привела нас в смертельную беду
Волны уже бьются высоко над бортом и палубой
Весь парус перфорирован
Клочья только развеваются от него на ветру
Якоря не держат...
И если бушующее море разбивается о корабль, то исчезает
У него всякое желание бороться с бурей и морем:
Думаешь скала в глубине
Вскоре он протекает и распадается на куски.
В такой морской шторм дрейфует наш корабль