Перевод текста песни Iman - Dano, Niño Maldito

Iman (оригинал)

Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
No quiero pedirte nada, prefiero pedir monedas
Los sueños de mis colegas ahora porteros de Discotecas
Cada uno se busca el pan, kid, secretos en riñoneras
Compadre, no te confundas, primo;
mis negros son bibliotecas
Valora la marca si es caro el textil
Toda la vida no dando el perfil…
Mi mano está muda, mi brazo senil
Ya no se acuerda del tacto de ti
Ahora has pillado que es caro mentir
Viejas baladas como Aaron Neville
Pudiste matarme, un acto gentil
En toa' la esquina, gorra Fila
Zorras, killers, cocaína
Todos mis homies luchando por vida
O están trabajando vendiendo vainilla
Buscan respuestas, muerden pastillas
Jóvenes muertas, CD’s de Aaliyah
Hay que cagarla pa' aprender el precio
Toda esa mierda se queda en familia…
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Malas calles como Robert
El odio y la cara de morir joven
Bakalas en baños bebiendo code
Las épocas pasan y tú te jodes
En tus ojos, gotas, en Bogotá con mi napia rota
Aquí huele a pota y no lo notas
España, puta, la dejo en pelotas
M-A-L coloca
Pogos, lodo, punk, anfeta
Codo en la boca, días sin metas
En letras violentas me pongo las botas
Olor a mota
¿Vidas que matan o vida de idiota?
Sigue la moda, pareces la loca
Vives mentira, mereces un Oscar
Si no me quieres ¿para qué me buscas?
Tú, mis papeles, no los tendrás nunca
Mira tu suerte, cómo se caduca
Si no me toca me cojo la mosca
Como viejas fotos
Traslado tu mente, no vendo motos
Me dice mi padre que estoy todo loco
Vivir como yo y morir como otro
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in

(перевод)

Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Я не хочу просить тебя ни о чем, я предпочитаю просить монеты
Мечты моих коллег теперь швейцары ночного клуба
Каждый ищет хлеб, малыш, секреты в поясных сумках
Compadre, не смущайтесь, кузен;
мои негры - библиотеки
Оцените марку, если ткань дорогая
Всю жизнь профиль не даю...
Моя рука немая, моя рука дряхлая
Он больше не помнит твоих прикосновений
Теперь ты понял, что врать дорого
Старые баллады как Aaron Neville
Ты мог бы убить меня, нежный поступок
В каждом углу кепка Fila
Суки, убийцы, кокаин
Все мои кореши борются за жизнь
Или они продают ваниль?
Они ищут ответы, они кусают таблетки
Dead Girls, компакт-диски Aaliyah
Вы должны облажаться, чтобы узнать цену
Все это дерьмо остается в семье...
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Злые улицы как Robert
Ненависть и лицо умирающего молодого
Бакалы в ванных комнатах питьевой код
Времена идут, и вы облажались
В твоих глазах капли, в Боготе с разбитым носом
Здесь пахнет пота и ты этого не замечаешь
Испания, шлюха, я оставляю ее голой
М-А-Л места
Погос, грязь, панк, скорость
Локоть во рту, дни без голов
В жестокой лирике я надел сапоги
запах сорняков
Жизнь, которая убивает, или жизнь идиота?
Следуй за модой, ты похожа на сумасшедшую
Ты живешь во лжи, ты заслуживаешь Оскара
Если ты меня не любишь, зачем ты меня ищешь?
Вы, мои бумаги, у вас их никогда не будет
Посмотри на свою удачу, как она истекает
Если не моя очередь, я поймаю муху
как старые фотографии
Я передаю ваш разум, я не продаю мотоциклы
Мой отец говорит мне, что я сумасшедший
Живи как я и умри как другой
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.
Просто молодой игрок, пытающийся сделать ставку.