Перевод текста песни Salvación - Dano, Emelvi

Salvación (оригинал)

Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Tell him to save you…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Tell him to save you…
La peña está pa' atrás como pantacas de Kriss Kross
O la gorra de Stallone en la peli del camión
Se creen que esto es to' simple como mi último Black Ops
Se creen que el que dirige es sólo un músico cabrón
Yo miré bajo la esfinge y sólo vi un niño mayor
Producto de valores que aún están en pie… yeah
¡Nacido en los ochenta!
¿Quién coño quiere
Ser un puto Goonie cuando puedes ser del Clan del Pie?
Tanta violencia adquirida ya no se cura
Y nos reíamos de los hippies que la censuran
¿Cuantas visitas a jefatura pa' hablar contigo?
Yo quería hablar con Dios pero no había cobertura
Aún pienso en esas niñas del cole y se pone dura
… la vida, la cuesta, la olla y sus comeduras
Si tocas las paredes, aprendes de sus texturas
Por eso toco todo en la vida… pa' lo que dura
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación—
La peña está pa' atrás como el guión de Irreversible
O el enano de Twin Peaks tras las cortinas invisibles…
Se creen que es simple por llamarse hipersensibles
¡no sintieron el rifle ni el golpe de la extensible!
Discusiones en silencio
Personajes ficticios son ecos en tu cerebro
Son héroes en un tebeo de ciegos con alter-egos
Daltónicos arco iris;
película en blanco y negro
El Año Pasado en Marienbad
Vuelvo para verte a ti y a nadie más
Reconstruyo la escena del crimen con tus lágrimas
Y escribo cartas para enviártelas cuando descanse en paz
Por siempre en un puto pasado de mármol
Y los puños del fénix marcados en el árbol
¿Pretendes ser feliz sólo por tener algo?
Coloco el Corpus Christi entre tus labios, rezando…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino…

(перевод)

О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
Скажи ему, чтобы спас тебя…
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
Скажи ему, чтобы спас тебя…
Рок задом наперёд, как пантаки из Kriss Kross
Или кепка Сталлоне в фильме о грузовике
Они думают, что это слишком просто, как мой последний Black Ops
Они думают, что тот, кто режиссирует, просто мерзавец-музыкант.
Я заглянул под сфинкса и увидел только мальчика постарше
Продукт ценностей, которые все еще стоят… да
Родился в восьмидесятых!
кто, черт возьми, хочет
Быть чертовым балбесом, когда ты можешь быть Фут Кланом?
Так много приобретенного насилия больше не лечится
И мы смеялись над хиппи, которые цензурируют это.
Сколько посещений штаб-квартиры, чтобы поговорить с вами?
Я хотел поговорить с Богом, но не было освещения
Я все еще думаю о тех девочках в школе, и мне становится тяжело
… жизнь, склон, горшок и его комедура
Если вы прикоснетесь к стенам, вы узнаете об их текстурах
Вот почему я играю в жизни все... ради того, что длится
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога…
Вы видите, как он идет по станции, что-то требует вашего внимания
Может быть, его спасут, если он насвистывает эту песню...
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога…
Вы видите, как он идет по станции, что-то требует вашего внимания
Может быть, у него есть спасение —
Камень задом наперед, как сценарий Необратимого
Или карлика Твин Пикс за невидимой занавеской…
Они думают, что называть себя гиперчувствительными просто.
они не почувствовали ни винтовки, ни удара раздвижной!
молчаливые дискуссии
Вымышленные персонажи — это эхо в вашем мозгу
Это герои комикса о слепом с альтер-эго.
дальтоник радужный;
черно-белая пленка
В прошлом году в Марианских Лазнях
Я возвращаюсь, чтобы увидеть тебя и никого другого
Я восстанавливаю место преступления твоими слезами
И я пишу письма, чтобы отправить тебе, когда я покоюсь с миром
Навсегда в чертовом мраморном прошлом
И кулаки феникса отмечены на дереве
Вы притворяетесь счастливым, просто имея что-то?
Я помещаю Корпус-Кристи между твоими губами, молясь...
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога…
Вы видите, как он идет по станции, что-то требует вашего внимания
Может быть, его спасут, если он насвистывает эту песню...
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога?
Вы делаете, скажите ему, чтобы спасти вас
О, ты веришь в Бога…
Вы видите, как он идет по станции, что-то требует вашего внимания
Может быть, его спасут, если он насвистывает эту песню...
Если бы я не верил в масштаб
По причине баланса
Если бы я не верил в свой звук
Если бы я не верил в надежду
Если бы я не верил в то, что я агентство
Если бы я не верил в свой путь...