Перевод текста песни Masterpiece - Danny Gokey

Masterpiece (оригинал)

Heartbreaks a bitter sound
Know it well
It’s ringing in my ears
And I can’t understand
Why I’m not fixed by now
Begged and I have pleaded
Take this pain but I’m still bleeding
Heart trusts you for certain
Head says it’s not working
I’m stuck here still hurting
But you tell me
You’re making a masterpiece
You’re shaping the soul in me
You’re moving where I can’t see
And all I am is in your hands
You’re taking me all apart
Like it was your plan from the start
To finish your work of art for all to see
You’re making a masterpiece
Guess I’m your canvas
Beautiful black and blue
Painted in mercy’s hue
I don’t see past this
But you see me now
Who I’ll be then
There at the end
Standing there as
Your masterpiece
You’re shaping the soul in me
You’re moving where I can’t see
And all I am is in your hands
You’re taking me all apart
Like it was your plan from the start
To finish your work of art for all to see
You’re making a masterpiece
You’re making a masterpiece
Heart trust you for certain
Head says it’s not working
You’re making a masterpiece
You’re shaping the soul in me
You’re moving where I can’t see
And all I am is in your hands
You’re taking me all apart
Like it was your plan from the start
To finish your work of art for all to see
You’re making a masterpiece
You’re making a masterpiece
I’ll be your masterpiece

Шедевр (перевод)

Разбивает сердце горький звук
Знай это хорошо
У меня звенит в ушах
И я не могу понять
Почему я еще не исправлен
Умолял, и я умолял
Примите эту боль, но я все еще истекаю кровью
Сердце доверяет тебе наверняка
Глава говорит, что это не работает
Я застрял здесь все еще больно
Но ты скажи мне
Вы делаете шедевр
Ты формируешь во мне душу
Вы двигаетесь туда, где я не вижу
И все, что я есть, в твоих руках
Ты разбираешь меня на части
Как будто это был твой план с самого начала
Чтобы закончить свое произведение искусства на всеобщее обозрение
Вы делаете шедевр
Думаю, я твой холст
Красивый черный и синий
Окрашен в оттенок милосердия
я ничего не вижу в этом
Но ты видишь меня сейчас
Кем я буду тогда
Там в конце
Стоя там, как
Ваш шедевр
Ты формируешь во мне душу
Вы двигаетесь туда, где я не вижу
И все, что я есть, в твоих руках
Ты разбираешь меня на части
Как будто это был твой план с самого начала
Чтобы закончить свое произведение искусства на всеобщее обозрение
Вы делаете шедевр
Вы делаете шедевр
Сердце доверяет тебе наверняка
Глава говорит, что это не работает
Вы делаете шедевр
Ты формируешь во мне душу
Вы двигаетесь туда, где я не вижу
И все, что я есть, в твоих руках
Ты разбираешь меня на части
Как будто это был твой план с самого начала
Чтобы закончить свое произведение искусства на всеобщее обозрение
Вы делаете шедевр
Вы делаете шедевр
Я буду твоим шедевром