Перевод текста песни Hope In Front of Me - Danny Gokey

Hope in Front of Me (оригинал)

I've been running through rain that I thought would never end
Trying to make it on faith in a struggle against the wind
I've seen the dark and the broken places
But I know in my soul no matter how bad it gets
I'll be all right

There's hope in front of me
There's a light I still see it
There's a hand still holding me
Even when I don't believe it
I might be down but I'm not dead
There's a day still up ahead
Even after all I see
There's hope in front of me

There's a place at the end of the storm we finally find
Where the hurt and the tears and the pain all fall behind
You open up your eyes and
Up ahead there's a big sun shining
Right then and there you realize
You'll be all right

There's hope in front of me
There's a light I still see it
There's a hand still holding me
Even when I don't believe it
I might be down but I'm not dead
There's a day still up ahead
Even after all I see
There's hope in front of me

There's a hope still burning
I can feel it rising through the night
And my world's still turning
I can feel your love here by my side

You're my hope
Your light I still see it
Your hands are holding me
Even when I don't believe it
Got to believe
I've got to believe

I still have hope
You are my hope

Надежда передо мной (перевод)

Я мчался под дождём, который казался вечным,
Мчался, положившись на веру в борьбе против ветра.
Я видел тёмные и заброшенные уголки,
Но про себя я знаю: чего бы ни случилось,
Со мной всё будет хорошо.

Надежда передо мной,
Свет по-прежнему перед глазами,
Опора никуда не делась.
И даже теряя веру,
Я буду сражён, но не мёртв.
Впереди новый день, как и прежде,
И даже после всего виденного
Надежда передо мной.

Пережив все бури, мы в конце концов найдём
То место, куда не проникнут боль и слёзы.
Ты откроешь глаза и увидишь,
Как высоко в небесах светит огромное солнце,
И в том месте и в тот час ты поймёшь:
С тобой всё будет в порядке.

Надежда передо мной,
Свет по-прежнему перед глазами,
Опора никуда не делась.
И даже теряя веру,
Я буду сражён, но не мёртв.
Впереди новый день, как и прежде,
И даже после всего виденного
Надежда передо мной.

Надежда по-прежнему теплится,
Я чувствую, как она освещает ночь,
И мой мир не остановился,
Я ощущаю, как твоя любовь окружает меня.

Ты — моя надежда,
Твой свет по-прежнему перед глазами,
Твои руки служат мне опорой,
Даже когда я теряю веру,
Мне нужно верить,
Нужно верить!

Надежда по-прежнему во мне,
Моя надежда — ты!