Перевод текста песни One Life - Danny Gokey

One Life (оригинал)

How was she to know
As she ran and slammed the door
That the angry words she spoke
Were the last words she would breathe
How was she to see eternity
Between the red light and the green
It all ended suddenly
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
He always loved the rain
And the sound of a thunderstorm
He had to look for cover
As the wave overtook the shore
He watched helplessly as everything he owned
And everyone he’d ever known
In a moment was all gone
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only life
Sometimes we can’t control
When or where or how life goes
We live our life for love
We can dream and pray and hope
She dropped him off at school
As she kissed her son goodbye
Was no way she would know
It would be for the very last time
Later came the news, the violent tragedy
The whole town prays how could this be?
How could this be?
Cause tomorrow isn’t promised
All we have is one life, is one time
To live and love and make it right
Yesterday is written
All we have is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only
Life is too short gotta make it right
Yesterday’s gone and all we got
Is right now, is right now
To celebrate this one and only life

Одна Жизнь (перевод)

Откуда ей было знать
Когда она побежала и хлопнула дверью
Что гневные слова, которые она сказала
Были последние слова, которыми она дышала
Как ей было видеть вечность
Между красным светом и зеленым
Все закончилось внезапно
Потому что завтра не обещано
Все, что у нас есть, это одна жизнь, один раз
Жить и любить и делать это правильно
Вчера написано
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, это прямо сейчас
Чтобы отпраздновать эту единственную жизнь
Он всегда любил дождь
И звук грозы
Ему пришлось искать укрытие
Когда волна настигла берег
Он беспомощно смотрел, как все, что у него было,
И все, кого он когда-либо знал
Через мгновение все исчезло
Потому что завтра не обещано
Все, что у нас есть, это одна жизнь, один раз
Жить и любить и делать это правильно
Вчера написано
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, это прямо сейчас
Чтобы отпраздновать эту единственную жизнь
Иногда мы не можем контролировать
Когда или где или как проходит жизнь
Мы живем ради любви
Мы можем мечтать, молиться и надеяться
Она отвезла его в школу
Когда она поцеловала сына на прощание
Она никак не могла знать
Это будет в последний раз
Позже пришли новости, жестокая трагедия
Весь город молится, как это могло быть?
Как это могло произойти?
Потому что завтра не обещано
Все, что у нас есть, это одна жизнь, один раз
Жить и любить и делать это правильно
Вчера написано
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, это прямо сейчас
Чтобы отпраздновать это единственное
Жизнь слишком коротка, надо все исправить
Вчера прошло, и все, что у нас есть
Прямо сейчас, прямо сейчас
Чтобы отпраздновать это единственное
Жизнь слишком коротка, надо все исправить
Вчера прошло, и все, что у нас есть
Прямо сейчас, прямо сейчас
Чтобы отпраздновать эту единственную жизнь