Перевод текста песни It's Only - Danny Gokey

It's Only (оригинал)

It’s been eighteen months and fourteen days Bobby can’t get em a job
Repo mans gonna take his van
Bobby’s given up on god
He needs a hand up and not a hand out
But hey everybody’s gotta suffer
Don’t worry Don’t worry it’s only my brother
La da da da da yeah
So where is that poverty line I never really seen it Look around I’m doin fine I’m not really sure I believe it On the other side of town schools are fallin' down but me I’m ridin' in style
Don’t worry don’t worry it’s only a child
There’s a homeless woman with a shopping cart living on the street
Lord knows she can’t come in here where the pretty people meet
And were all dressed in our Sunday best
And she smiles when she sees us Don’t worry it’s only Jesus la da da da da yeah
There’s a face in the mirror of a man that I can be Lord won’t you open my eyes
Won’t you help me see
A hungry child needs more then a piece of bread
Brother needs a job to get ahead
And the homeless need a place to lay their head
And as much as I’ve been given I could never give enough
Don’t worry it’s only love la da da da da yeah
It’s only love
It’s only love
Gonna make it together
Walkin' hand in hand
Fallin' down to our knees is where we’ll make our stand
You can never give it all away
You can never get enough
Don’t worry don’t worry don’t worry
It’s only love
When your lonely cold and empty
Only one thing to fill you up And it’s only and it’s only and it’s only
It’s only love
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah

Это всего Лишь (перевод)

Уже восемнадцать месяцев и четырнадцать дней Бобби не может найти им работу.
Repo Mans возьмет его фургон
Бобби разочаровался в боге
Ему нужна рука вверх, а не рука
Но эй, все должны страдать
Не волнуйся, не волнуйся, это всего лишь мой брат
Ла да да да да да
Итак, где эта черта бедности, которую я никогда не видел по-настоящему, Оглянись вокруг, у меня все хорошо, я не совсем уверен, что верю в это.
Не волнуйся, не волнуйся, это всего лишь ребенок
На улице живет бездомная женщина с тележкой для покупок.
Господь знает, что она не может войти сюда, где встречаются красивые люди
И все были одеты в наши воскресные лучшие
И она улыбается, когда видит нас Не волнуйся, это всего лишь Иисус ла да да да да да
В зеркале есть лицо человека, которым я могу быть, Господь, ты не откроешь мне глаза
Ты не поможешь мне увидеть
Голодному ребенку нужно больше, чем кусок хлеба
Брату нужна работа, чтобы продвигаться вперед
И бездомным нужно место, чтобы преклонить голову
И столько, сколько мне дали, я никогда не мог дать достаточно
Не волнуйся, это всего лишь любовь, ла-да-да-да-да
Это только любовь
Это только любовь
Собираюсь сделать это вместе
Прогулка рука об руку
Падение на колени - вот где мы встанем
Вы никогда не сможете отдать все это
Вы никогда не можете насытиться
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся
Это только любовь
Когда твой одинокий холод и пустота
Только одна вещь, чтобы наполнить вас И это только и это только и это только
Это только любовь
Да да да да да
Ага-ага
Да да да да
Ага-ага
Да да да да
Ага-ага
да да да