Перевод текста песни Nem Eu - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Nem Eu (оригинал)

Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida
E por acaso eu também
E como o acaso é importante, querida
De nossas vidas a vida
Fez um brinquedo também
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém

Ни Я, (перевод)

не делай никаких одолжений
О симпатиях к кому-либо
Не я, не я, не я
Это не я придумал любовь
Это был не я, это был не я
Это был не я или кто-то другой
в жизни случается любовь
ты был врасплох
И случайно я тоже
И как важен шанс, дорогая
Из нашей жизни в жизнь
Тоже сделал игрушку
не делай никаких одолжений
О симпатиях к кому-либо
Не я, не я, не я
Это не я придумал любовь
Это был не я, это был не я
Это был не я или кто-то другой