Перевод текста песни Red Wine + White Couch - Danielle Bradbery

Red Wine + White Couch (оригинал)

My-a-a hands are shaking
My-a-a heart is racing
Don’t know what I-I-I-I-I-I'm thinking
I’m freaking
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
My heart don’t understand it
Baby, you could do permanent damage
And I could end up standing in a blue dress in a mess
All in a panic, screaming «Damn it»
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
Yeah, I gotta be careful loving you now

(перевод)

Мои руки трясутся
Мое сердце колотится
Не знаю, о чем я-я-я-я-я-я думаю
я схожу с ума
Любить тебя — это как пить красное вино на белом диване
Так глупо, как будто я бреюсь с выключенным светом
Ну, ты заставляешь меня так нервничать, да, ты идеален
Я умная девочка, о, я даже не знаю, как
Ты заставил меня ходить по канату в туфлях на шпильках
Считая все мои деньги в ветре
Ну, ты меня так нервируешь, оно того стоит?
Да, я должен быть осторожен, любя тебя сейчас
Потому что ты словно пьешь красное вино, красное вино на белом диване.
Мое сердце этого не понимает
Детка, ты можешь нанести необратимый ущерб
И я мог бы оказаться в голубом платье в беспорядке
Все в панике с криками «Черт возьми»
Любить тебя — это как пить красное вино на белом диване
Так глупо, как будто я бреюсь с выключенным светом
Ну, ты заставляешь меня так нервничать, да, ты идеален
Я умная девочка, о, я даже не знаю, как
Ты заставил меня ходить по канату в туфлях на шпильках
Считая все мои деньги в ветре
Ну, ты меня так нервируешь, оно того стоит?
Да, я должен быть осторожен, любя тебя сейчас
Потому что ты словно пьешь красное вино, красное вино на белом диване.
Любить тебя — это как пить красное вино на белом диване
Так глупо, как будто я бреюсь с выключенным светом
Ну, ты заставляешь меня так нервничать, да, ты идеален
Я умная девочка, о, я даже не знаю, как
Ты заставил меня ходить по канату в туфлях на шпильках
Считая все мои деньги в ветре
Ну, ты меня так нервируешь, оно того стоит?
Да, я должен быть осторожен, любя тебя сейчас
Да, я должен быть осторожен, любя тебя сейчас