Перевод текста песни Dance Hall - Danielle Bradbery

Dance Hall (оригинал)

This week was hard, it’s getting dark
The weeds are high in my front yard
But it’s Friday night and I don’t really care
The moon is out, the crickets loud
A train went by, but it’s gone now
So up and down the street, I sit and stare
You could say there’s not much here for us
Nothing but a pile of dirt and dust
But, baby
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)
No neon signs, no barroom fights
Just you and me in these headlights
Two-stepping in rolled-up Levi jeans
There ain’t no band playing «Ramblin' Man»
No cowboys kicking old beer cans
Just a couple of cherry Cokes and a mix CD
Come on baby, just spin me around
When the sun comes out, we’ll head back into town
But for now
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into an old dance hall
Hey, baby, what do you say?
They’re playing our song anyway
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into our own dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do
Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)

Танцевальный зал (перевод)

Эта неделя была тяжелой, уже темнеет
Сорняки высоко в моем переднем дворе
Но это вечер пятницы, и мне все равно
Луна вышла, сверчки громкие
Поезд прошел, но его уже нет
Итак, вверх и вниз по улице, я сижу и смотрю
Вы могли бы сказать, что здесь не так много для нас
Ничего, кроме кучи грязи и пыли
Но, детка
Мы могли бы нанизать звезды на эти стебли кукурузы
Мы можем превратить ваш грузовик в старый музыкальный автомат
Просто возьми меня за руку и, детка, мы можем упасть
Давайте превратим это открытое поле в старый танцевальный зал
(Действуй, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай)
Никаких неоновых вывесок, никаких драк в барах
Только ты и я в этих фарах
Два шага в подвернутых джинсах Levi
Нет никакой группы, играющей «Ramblin' Man»
Никаких ковбоев, пинающих старые пивные банки.
Всего пара вишневых кока-кол и компакт-диск с миксом
Давай, детка, просто покрути меня
Когда выглянет солнце, мы вернемся в город
Но сейчас
Мы могли бы нанизать звезды на эти стебли кукурузы
Мы можем превратить ваш грузовик в старый музыкальный автомат
Просто возьми меня за руку и, детка, мы можем упасть
Давайте превратим это открытое поле в старый танцевальный зал
Мы превратим это открытое поле в старый танцевальный зал
Эй, детка, что скажешь?
Они все равно играют нашу песню
Мы могли бы нанизать звезды на эти стебли кукурузы
Мы можем превратить ваш грузовик в старый музыкальный автомат
Просто возьми меня за руку и, детка, мы можем упасть
Давайте превратим это открытое поле в старый танцевальный зал
Мы превратим это открытое поле в собственный танцевальный зал
(Действуй, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай делай)