Перевод текста песни William Blake - Daniel Amos

William Blake (оригинал)

Tyger, tyger burning bright
In deep forests of the night
And little lamb you are the light
That is burning in one Child tonight
1: Who felt it so?
Who wrote it down?
Who lifts my soul?
Who wears the crown?
2: Sleep, William Blake
All is well
There’s a marriage up in heaven tonight
There’s a fire in hell
3: You were not mad
I know time will tell
William Blake
The wild wind’s weeping, the night grows cold
The child is sleeping, the man grows old
The seed is dying, the child unfolds
And he walks upon the streets of gold
Who is the child?
Who is the man?
Who makes me smile?
Who loves the lamb?
Repeat 2 and 3
Sighing lovers sleep and dream
Upon the wind the music floats
The piper pipes at gates of dawn
And draws us on to starry boats
Repeat 1, 2 and 3

William Blake (перевод)

Тигр, тигр горит ярко
В глухих лесах ночи
И ягненок, ты свет
Сегодня вечером это горит в одном Ребенке
1: Кто так чувствовал?
Кто это записал?
Кто поднимает мою душу?
Кто носит корону?
2: Сон, Уильям Блейк
Все хорошо
Сегодня на небесах свадьба
В аду есть огонь
3: Ты не был сумасшедшим
Я знаю, время покажет
Уильям Блейк
Плачет дикий ветер, ночь холодеет
Ребенок спит, мужчина стареет
Семя умирает, ребенок раскрывается
И он ходит по золотым улицам
Кто ребенок?
Кто этот мужчина?
Кто заставляет меня улыбаться?
Кто любит ягненка?
Повторить 2 и 3
Вздыхающие любовники спят и мечтают
На ветру музыка плывет
Волынщики у ворот рассвета
И тянет нас к звездным лодкам
Повторите 1, 2 и 3