Перевод текста песни The Double - Daniel Amos

The Double (оригинал)

My double’s sitting in another world
My double’s laughing in the heavenly places
I am his double here, I can expect
We’ll be together when time is no more
That’s not so strange
You’ve got one, too
Behind your eyes
Killing you
(Behind your eyes killing me)
I’m always failing to connect the dots
Do I, Don’t I get the picture?
(This much is true) I’m his injustice sometimes
I am his wrong
It will be right again when
Christ rules over
See the ghost
I tell you he’s hers
Deep and dark
Filled with fear (behind my eyes full of fear)
Even so, (come quickly come)
Even so, (come quickly come)
Watch now as the two turn in to one
You don’t see me, (come quickly come)
As well as I do, (come quickly come)
I don’t see myself, I don’t see you
Watch now as the one speaks now as two
My double’s sitting in another world
My double’s laughing in the heavenly places
I am his double here, I can expect
We’ll be together when time is no more

The Double (перевод)

Мой двойник сидит в другом мире
Мой двойник смеется в небесах
Я здесь его двойник, я могу ожидать
Мы будем вместе, когда времени больше не будет
Это не так уж и странно
У тебя тоже есть
за твоими глазами
Убивает тебя
(Твои глаза убивают меня)
Мне всегда не удается соединить точки
Я, я не понимаю картину?
(Это правда) Иногда я его несправедлив
я ошибаюсь
Это снова будет правильно, когда
Христос правит
Увидеть призрак
Я говорю вам, что он ее
Глубокий и темный
Наполненный страхом (за моими глазами, полными страха)
Тем не менее, (приходи скорее)
Тем не менее, (приходи скорее)
Смотрите, как двое превращаются в одного
Ты меня не видишь, (приходи скорее)
Так же, как и я, (приходи скорее)
Я не вижу себя, я не вижу тебя
Смотрите сейчас, как один говорит сейчас как два
Мой двойник сидит в другом мире
Мой двойник смеется в небесах
Я здесь его двойник, я могу ожидать
Мы будем вместе, когда времени больше не будет