Перевод текста песни Memory Lane - Daniel Amos

Memory Lane (оригинал)

You have gotten much thinner
You’re looking like a shadow
It’s from dwelling on the might-have-beens
Living in a time-warp
To whom am I speaking?
Some ghost from the past?
While you think about old glories
You’re fading real fast
You take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
You play old music
Well, some of it’s a bore
To me it’s all irrelevant
Like Haight Street and love beads
Still you want to make a statement
But this nostalgia thing hangs on
Your friends all miss the point 'cause
They see where you’ve gone
They’ve seen that you’ve gone to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
It’s another flat testimony
Inflated with emotional gas
Though the truth never changes
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
(I'm trying)
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Won’t you?
You make a list of all your failures
You count all your heartaches
Please sit up straight at the table
And eat your words
Much too weak
I think complaining is a crime
And like the boy who cries wolf
We don’t believe you anymore, we watch you
Travel back in time to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain

(перевод)

ты сильно похудела
Ты выглядишь как тень
Это от размышлений о возможном
Жизнь во временной деформации
С кем я говорю?
Какой-то призрак из прошлого?
Пока вы думаете о былой славе
Ты быстро угасаешь
Вы совершаете слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете еще одно путешествие по переулку памяти
Вы спускаетесь туда слишком часто и, скорее всего, останетесь
Вы играете старую музыку
Ну, некоторые из них скучны
Для меня все это не имеет значения
Как Хейт-стрит и любовные бусы
Тем не менее вы хотите сделать заявление
Но эта ностальгия держится
Твои друзья все упускают из виду, потому что
Они видят, куда ты ушел
Они видели, что ты ушел в
Совершите слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете еще одно путешествие по переулку памяти
Вы спускаетесь туда слишком часто и, скорее всего, останетесь
Это еще одно плоское свидетельство
Надутый эмоциональным газом
Хотя правда никогда не меняется
Разве ты не должен?
Не могли бы вы?
Разве ты не должен?
Не могли бы вы?
(Я пытаюсь)
Не могли бы вы?
Разве ты не должен?
Не могли бы вы?
Не так ли?
Вы составляете список всех своих неудач
Вы считаете все свои страдания
Пожалуйста, садитесь прямо за стол
И ешь свои слова
Слишком слаб
Я считаю, что жаловаться - это преступление
И как мальчик, который плачет волком
Мы вам больше не верим, мы наблюдаем за вами
Совершите путешествие во времени, чтобы
Совершите слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете слишком много поездок по переулку памяти
Вы совершаете еще одно путешествие по переулку памяти
Вы спускаетесь туда слишком часто и, скорее всего, останетесь