Перевод текста песни It's Sick - Daniel Amos

It's Sick (оригинал)

We cannot sense, we cannot know
What they’re going through over there
Bodies dropping in the snow
Russians marching everywhere
It’s history that cannot be
Felt by tiny souls
Inside this chest beats a plastic heart
And pleasure is its goal
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
The black man, he knows the score
He’s tied to shores so strange and foreign
Like bombs of war that scar the western front
A sense of history leaves his heart in ruins
We cannot sense, we cannot know
What he’s going through today
Men still burn crosses on the knoll
And drag his weary soul away
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
Our trial is which car to buy
Temptation is that extra dessert
In the land of orange juice
You’re better off with the right kind of shirt
But take away the naïveté
Expose the sources of our fears
We’ll run to missiles if we’re pushed that far
Proceed to blow it all away!
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)

(перевод)

Мы не можем чувствовать, мы не можем знать
Что они там переживают
Тела падают в снег
русские маршируют везде
Это история, которой не может быть
Ощущается крошечными душами
Внутри этого сундука бьется пластиковое сердце
И удовольствие – его цель
Это больно, и я получил это по телевизору
Мне плохо, когда я ничего не чувствую
Это больно, и меня немного тошнит
Когда кто-то говорит мне, что это всего лишь игра
(Это больной)
Черный человек, он знает счет
Он привязан к берегам таким странным и чужим
Как бомбы войны, которые шрамы на западном фронте
Чувство истории оставляет его сердце в руинах
Мы не можем чувствовать, мы не можем знать
Что он переживает сегодня
Мужчины все еще сжигают кресты на холме
И утащи его усталую душу
Это больно, и я получил это по телевизору
Мне плохо, когда я ничего не чувствую
Это больно, и меня немного тошнит
Когда кто-то говорит мне, что это всего лишь игра
(Это больной)
Наше испытание — какую машину купить
Искушение – это дополнительный десерт
В стране апельсинового сока
Вам лучше выбрать правильную рубашку
Но уберите наивность
Раскрыть источники наших страхов
Мы побежим к ракетам, если нас затолкнут так далеко
Приступайте к сдуванию всего этого!
Это больно, и я получил это по телевизору
Мне плохо, когда я ничего не чувствую
Это больно, и меня немного тошнит
Когда кто-то говорит мне, что это всего лишь игра
(Это больной)