Перевод текста песни Sparkle Baby Shine - Danger Radio

Sparkle Baby Shine (оригинал)

I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through

Сверкай, Детка, Сияй! (перевод)

Я чувствую, что это личное
Так лично, что я едва могу дышать
Итак, поверьте мне, когда я говорю, что это не так уж личное
Если ты не будешь спать со мной
И это пламя, которое горит глубоко внутри нашей жизни
Начинает исчезать до слабого, далекого света
Теперь ты не так напуган, так взволнован
Потому что, когда дело доходит до этого, ты знаешь, что это будет в самый раз
Теперь не скажешь:
Энди, пожалуйста, впусти меня в свое сердце, я жду тебя здесь
Чтобы помочь мне пройти через все сомнения, которые у меня есть
Я не могу прорваться
я не причиню тебе вреда
Ты, дай мне время, но никогда не слушай
Сказал, что я слишком молод для этого дерьма
Теперь ты говоришь мне, что скучаешь по этому
И я отдал тебе все свое время и усилия
Бороться, чтобы сделать это лучше
Борьба, потому что я думаю, что ты стоишь времени
Ты привел меня к себе домой и заставил поверить, что все получится
А ты оставь меня ради кого-то, кого ты знаешь, никогда не будет обращаться с тобой так, как я.
Пожалуйста, никогда не говорите:
Энди, пожалуйста, впусти меня в свое сердце, я жду тебя здесь
Чтобы помочь мне пройти через все сомнения, которые у меня есть
Я не могу прорваться
Я больше не причиню тебе боль
Я не буду, я не буду, я больше никогда не причиню тебе боль
Даже когда я отдал тебе всю свою любовь, ты оттолкнул ее
(Прости, дорогая, тебе здесь некогда, боюсь, что не смогу остаться)
Глубоко внутри все, что я хотел, это кто-то, готовый рассказать мне, что они чувствуют внутри
(По правде говоря, я думаю, что кто-то дома помнил о вас)
Энди, пожалуйста, впусти меня в свое сердце, я жду тебя здесь
Чтобы помочь мне пройти через все сомнения...
Энди, пожалуйста, впусти меня в свое сердце, я жду тебя здесь
Чтобы помочь мне пройти через все сомнения, которые у меня есть
Я не могу прорваться