Перевод текста песни Punch Your Lights Out - Danger Radio

Punch Your Lights Out (оригинал)

I see a frightened little girl
Too scared of having another man run out on her
She is calling, I think this time he
Might pick up his phone, but no
I see a cocky little bitch too proud but
Reeling with compromising and a false hope
He’s giving but only when it benefits himself
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
I see the tips of her hands
So frail and calm now
Gasping for air
As he tells you he cares
As he waits for a good time to say
It cuts so deep…
This time he stood there
And watched her bleed
Only to find out
She had been waiting
For her time to speak
To tell him she’s only human
She just wants someone to love
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
Just wait until the timing is completely right
Just wait until…
Trying to just live your life
Striving to fit all the needs
Of the arrogant thief
You gotta dig deep, before you get to the center
You gotta hold tight before the storm becomes gentle
You gotta keep strong baby just take it from me
Because when he comes around again it’ll be to hurt you
Trust me
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby

Ударь Кулаком По Своим Огням (перевод)

Я вижу испуганную девочку
Слишком боится, что на нее сбежит другой мужчина
Она звонит, я думаю, на этот раз он
Может взять его телефон, но нет
Я вижу дерзкую маленькую сучку слишком гордой, но
Пошатываясь с компромиссом и ложной надеждой
Он дает, но только тогда, когда это выгодно ему
Джоди, Джоди;
пусть время просто проходит
Ты знаешь, что он вернется, не позволяй себе плакать
Давай, давай, продолжай, милая Джоди
Потому что ты знаешь, что он вернется, и ты увидишь
Потому что он живет во лжи, живет во лжи, и он узнает за
Сам точно так же, как это потерять и умереть, детка
Я вижу кончики ее рук
Такой хрупкий и спокойный сейчас
Задыхаясь от воздуха
Как он говорит вам, что он заботится
Пока он ждет подходящего момента, чтобы сказать
Это так глубоко ранит…
На этот раз он стоял там
И смотрел, как она истекает кровью
Только узнать
Она ждала
Для нее время говорить
Чтобы сказать ему, что она всего лишь человек
Она просто хочет, чтобы кто-то любил
Джоди, Джоди;
пусть время просто проходит
Ты знаешь, что он вернется, не позволяй себе плакать
Давай, давай, продолжай, милая Джоди
Потому что ты знаешь, что он вернется, и ты увидишь
Потому что он живет во лжи, живет во лжи, и он узнает за
Сам точно так же, как это потерять и умереть, детка
Просто подождите, пока время не будет полностью подходящим
Просто подождите, пока…
Попытка просто жить своей жизнью
Стремление удовлетворить все потребности
высокомерного вора
Вы должны копать глубоко, прежде чем доберетесь до центра
Вы должны держаться крепче, прежде чем шторм станет нежным
Ты должен быть сильным, детка, просто возьми это у меня.
Потому что, когда он снова придет, он причинит тебе боль
Поверьте мне
Джоди, Джоди;
пусть время просто проходит
Ты знаешь, что он вернется, не позволяй себе плакать
Давай, давай, продолжай, милая Джоди
Потому что ты знаешь, что он вернется, и ты увидишь
Потому что он живет во лжи, живет во лжи, и он узнает за
Сам точно так же, как это потерять и умереть, детка