Перевод текста песни I Love This Game - Dan The Automator, Slim Thug

I Love This Game (оригинал)

Ladies and gentleman
We’d like to welcome y’all to the show tonight
We are now in the Houston sold-out arena
Get ready to witness history in the making
On behalf of the whole game
And the fans of Houston
We’d like to introduce the boss of all bosses
Slim Thugga
As the wind hit my face while I drive through the lane
As you can see, I really love this game mane
I’ma baller, a shot calla
And I’ve been winnin' in all four quarters
Listen to the crowds, you hear what they sayin'
They on they feet gettin' krunk because they see me playin'
Kids say I’m the man, thugs love my style
I keep it street with the braids and the diamond smile
I’m the star of the team, I make the most —
I got five, but I’m working on my sixth ring
Across the states, it’s much love and fame
That’s why Slim Thug love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
I’m the big ticket, the new franchise
Check my stats, I ball harder than them other guys
I lead the league in numbers, we got the most wins
An' every game we win, we up by at least ten
I’ma playa, at the same time I’m the coach
When there’s a problem, I’m the one the whole team approach
In the clutch, Slim Thug the go-to man
When it ain’t lookin' right, then put it in my hand
I still ain’t fail ‘em yet, so they give me respect
The city love me and they prove it when they —
There ain’t nobody else getting this change
I can’t help but to love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
It’s playoff time, they watchin' in the streets
We gon' win, but I’m goin' for the full sweep
And I ain’t gon' lie, them other teams stepped their game up
But I’ll be — if I let that mess my name up
I’m playin' focused man, and you know dis man
If you don’t know dis, sit back and watch me show dis man
The game in my hand, tonight’s the big night
I’m used to it, I’m ain’t nervous, I’m feelin' bright
I’m a born winner, the number one contender
And I ain’t the only one who thinkin' this when I enter
The crowd got my back, the fans love me mane
I show ‘em love back, you gotta love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that

I Love This Game (перевод)

Дамы и господа
Мы хотели бы поприветствовать вас сегодня на шоу
Сейчас мы на аншлаговой арене в Хьюстоне.
Приготовьтесь стать свидетелем создания истории
От имени всей игры
И фанаты Хьюстона
Мы хотели бы представить босса всех боссов
Тонкий Тагга
Когда ветер ударил мне в лицо, пока я еду по переулку
Как видите, я очень люблю эту игровую гриву.
Я балер, выстрел калла
И я выигрывал во всех четырех кварталах
Слушайте толпы, вы слышите, что они говорят
Они на ногах становятся крутыми, потому что видят, как я играю
Дети говорят, что я мужчина, бандитам нравится мой стиль
Я держу улицу с косами и бриллиантовой улыбкой
Я звезда команды, я делаю больше всего —
У меня пять, но я работаю над своим шестым кольцом
В штатах много любви и славы
Вот почему Slim Thug любит эту игру
Все фанаты, вся удача, вся слава
Я не могу лгать, я действительно люблю эту игру (я действительно люблю эту игру)
В городе нет места, где не знают моего имени (знают мое имя)
Я не могу отрицать, я действительно люблю эту игру (эй)
Никто больше не получает это изменение (получает это изменение)
Я не могу не любить эту игру (но любить эту игру)
Поклонники показывают мне любовь, я показываю им любовь в ответ
Я звезда, тебе это должно понравиться
Я большой билет, новая франшиза
Проверьте мою статистику, я играю сильнее, чем другие парни
Я лидирую в лиге по количеству побед, у нас больше всего побед
В каждой игре, которую мы выигрываем, мы выигрываем как минимум на десять
Я играю, в то же время я тренер
Когда возникает проблема, ко мне обращается вся команда.
В клатче Slim Thug, любимый мужчина
Когда это выглядит не так, тогда положи это в мою руку
Я все еще не подвел их, поэтому они уважают меня
Город любит меня, и они доказывают это, когда они —
Никто больше не получает это изменение
Я не могу не любить эту игру
Все фанаты, вся удача, вся слава
Я не могу лгать, я действительно люблю эту игру (я действительно люблю эту игру)
В городе нет места, где не знают моего имени (знают мое имя)
Я не могу отрицать, я действительно люблю эту игру (эй)
Никто больше не получает это изменение (получает это изменение)
Я не могу не любить эту игру
Поклонники показывают мне любовь, я показываю им любовь в ответ
Я звезда, тебе это должно понравиться
Время плей-офф, они смотрят на улицах
Мы победим, но я иду на полную
И я не собираюсь лгать, другие команды активизировали свою игру.
Но я буду — если позволю этому испортить свое имя
Я играю сосредоточенного человека, и ты знаешь этого человека
Если вы не знаете это, расслабьтесь и смотрите, как я покажу этого человека
Игра в моих руках, сегодня большая ночь
Я привык к этому, я не нервничаю, я чувствую себя бодро
Я прирожденный победитель, претендент номер один
И я не единственный, кто думает об этом, когда я вхожу
Толпа прикрыла меня, фанаты любят меня, грива
Я покажу им ответную любовь, ты должен полюбить эту игру
Все фанаты, вся удача, вся слава
Не могу солгать, я очень люблю эту игру (очень люблю эту игру)
В городе нет места, где не знают моего имени (знают мое имя)
Я не могу отрицать, я действительно люблю эту игру (эй)
Никто больше не получает это изменение (получает это изменение)
Я не могу не любить эту игру (но любить эту игру)
Поклонники показывают мне любовь, я показываю им любовь в ответ
Я звезда, тебе это должно понравиться