Перевод текста песни Slick (Patel's Song) - Dan The Automator

Slick (Patel's Song) (оригинал)

It was football season,
and for some reason,
all the little jocks wanted me.
Matthew was the only non-white, non-jock boy in town.
So the two of us joined forces, and we took 'em all down.
We brawled, and scrapped, and fought for hours.
Nothing could beat Matthew’s mystical powers.
We only kissed once.
After a week and a half, told him to hit the showers.
Dude wait… Mystical powers?
You’ll pay for this, Flowers!
If you want to fight me
Ha!
You’re not the brightest
You won’t know what hit you in the slightest
Me and my fireballs
My Demon Hipster Chicks!
(Tell 'em, Matty!)
I’m talking the talk, cause I know I’m slick!
(S-L-ICK!)
Fireball girls, take this sucker down.
Let us show him what we’re all about
That doesn’t even rhyme!
This is impossible!!!
How can this be???
Open your eyes,
Maybe you’ll see!

Слик (Песня Пателя) (перевод)

Это был футбольный сезон,
и почему-то
все маленькие качки хотели меня.
Мэтью был единственным небелым мальчиком в городе, не занимавшимся спортом.
Итак, мы вдвоем объединили свои силы и уничтожили их всех.
Мы дрались, ссорились и дрались часами.
Ничто не могло сравниться с мистическими способностями Мэтью.
Мы поцеловались только один раз.
Через полторы недели сказал ему идти в душ.
Чувак, подожди… Мистические силы?
Ты заплатишь за это, Флауэрс!
Если ты хочешь сразиться со мной
Ха!
Ты не самый яркий
Вы не будете знать, что поразило вас в малейшей степени
Я и мои огненные шары
Мои демонические хипстерские цыпочки!
(Скажи им, Мэтти!)
Я говорю об этом, потому что я знаю, что я ловкий!
(С-Л-ИК!)
Девчонки-файрболы, уберите этого придурка.
Позвольте нам показать ему, что мы все о
Это даже не в рифму!
Это невозможно!!!
Как это может быть???
Открой свои глаза,
Может увидишь!