Перевод текста песни This World - Slim Thug

This World (оригинал)

This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
Don’t judge the book by the cover
The legacy is way more than Thugga
Born hustler
Out the Nawf, decided to get rich
Ran towards hard work, now look at all this shit
It’s hard to get when everybody say, «You ain’t shit»
Same street as the bricks, how I’m gon' do this?
Got pissed at bein' passed, looked at as last
Had to get up on my cash, but I couldn’t crash
Old block got locked up, stabbed up, shot up
I was back up at the cut, duckin', tryna chase a buck
It sucks, 'cause you can’t take your friends
Some ain’t made to win
It’s a difference in bein' a boss to floss and to swim
So many in the Penn, movin' too fast
Try to tell 'em, «Slow down,» but men make they own path
Stay G, but please, stay free
It’s too many babies and ladies without they family
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
'Cause this word is such a… um…and when I say, «this world,» I mean it.
I don’t mean it in an ideal sense.
I mean… in the everyday, every little
thing you do.
It’s such a «Gimme, gimme, gimme!
Everybody, back off.
«You know, everybody is likely to be taught that from school, everywhere,
big business.
You wanna be successful?
You wanna be like Trump?
«Gimme, gimme, gimme!»
«Push, push, push, push!»
«Step, step, step!
««Crush, crush, crush!»
That’s how it all is…
Never felt the pain of the streets
Like how the hell my kids gon' eat?
Can’t sleep
Paranoia with my future, stay bright
I’m tryna live this lifestyle for life
Can’t depend on none, all depend on me
Those who have more have more responsibilities
We was raised to be G’s, so fuck it, it’s on me
But when I need help, I be feelin' lonely
Well, all my homies
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
World, goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain

Этот Мир (перевод)

Этот мир горит
И никто не хочет брать на себя вину
Не говори мне, как мне жить
Когда ты никогда не чувствовал боли
Не судите о книге по обложке
Наследие намного больше, чем Thugga
Прирожденный мошенник
Из Науфа решил разбогатеть
Побежал к тяжелой работе, теперь посмотри на все это дерьмо
Трудно получить, когда все говорят: «Ты не дерьмо»
Та же улица, что и кирпичи, как я это сделаю?
Разозлился на то, что прошел мимо, посмотрел как последний
Пришлось встать на деньги, но я не мог разбиться
Старый блок заперли, зарезали, расстреляли.
Я вернулся на разрез, пригибался, пытался погнаться за долларом
Это отстой, потому что ты не можешь взять своих друзей
Некоторые не созданы для победы
Разница между тем, чтобы быть боссом, чтобы пользоваться зубной нитью и плавать.
Так много в Пенне, слишком быстро
Попробуйте сказать им: «Помедленнее», но мужчины прокладывают свой собственный путь.
Оставайтесь G, но, пожалуйста, оставайтесь свободными
Слишком много младенцев и дам без семьи
Этот мир горит
И никто не хочет брать на себя вину
Не говори мне, как мне жить
Когда ты никогда не чувствовал боли
Потому что это слово такое... гм... и когда я говорю "этот мир", я имею в виду именно это.
Я не имею в виду это в идеальном смысле.
Я имею в виду... в повседневном, каждом маленьком
что вы делаете.
Это такое «Дай, дай, дай!
Все, отстаньте.
«Знаете, этому, наверное, всех учат со школы, везде,
большой бизнес.
Ты хочешь быть успешным?
Вы хотите быть похожим на Трампа?
«Дай, дай, дай!»
«Нажми, нажми, нажми, нажми!»
«Шаг, шаг, шаг!
««Дави, дави, дави!»
Вот так все…
Никогда не чувствовал боли улиц
Например, как, черт возьми, мои дети будут есть?
не могу спать
Паранойя с моим будущим, оставайся ярким
Я пытаюсь жить таким образом жизни
Не могу зависеть ни от кого, все зависят от меня
У кого больше, у того больше обязанностей
Мы были воспитаны, чтобы быть G, так что, черт возьми, это на мне.
Но когда мне нужна помощь, я чувствую себя одиноким
Ну, все мои кореши
Этот мир горит
И никто не хочет брать на себя вину
Не говори мне, как мне жить
Когда ты никогда не чувствовал боли
Мир, горящий
И никто не хочет брать на себя вину
Не говори мне, как мне жить
Когда ты никогда не чувствовал боли