Перевод текста песни Caledonia - Dan McCafferty

Caledonia (оригинал)

From the loins of a fisherman
From the harbour of crail he went sailing
And his first born son left the rolling sea
Went into the earth to make his living
No light of the sun did he ever see
And the coal it broke and scarred him
And in his heart was the chilling fear
That same day the mine would take him
But far freedom’s fight in the h.l.i.
On a foreign field he was taken
And the pension left in his daughter’s hand
Had to love and feed the children
Oh caledonia
Caledonia
Oh caledonia
She quartered at a rose street inn
She favoured the capitals gentlemen
And from shame she saved the family name
Made a husband of a lover
From their union come a rhyming man
With his band he crossed the oceon
And the pride of caledonio
Made his name
Oh caledonia
Caledonia
Oh caledonia
Caledonia
August, 15, 1989: one hundned men from all over the world sailed
Across the sea, hoping to discover an island somewhere beyond the
Horizon… nowhere-land.
they left their wives and children behind,
Hoping that someday they shall follow…

Каледония (перевод)

Из чресл рыбака
Из гавани журавля он отправился в плавание
И его первенец покинул бушующее море
Пошел в землю, чтобы зарабатывать на жизнь
Он никогда не видел солнечного света
И уголь сломался и поранил его
И в его сердце был леденящий страх
В тот же день шахта заберет его
Но далекая борьба за свободу в х.л.и.
На чужом поле его взяли
А пенсию оставил в руках дочери
Пришлось любить и кормить детей
о Каледония
Каледония
о Каледония
Она поселилась в гостинице на Роуз-стрит
Она предпочитала столичных джентльменов
И от стыда спасла фамилию
Сделал мужа любовника
Из их союза выходит рифмованный человек
Со своей группой он пересек океан
И гордость каледонио
Сделал себе имя
о Каледония
Каледония
о Каледония
Каледония
15 августа 1989 года: отплыли сто человек со всего мира.
Через море в надежде обнаружить остров где-то за
Горизонт… нигде-земля.
они оставили своих жен и детей,
Надеясь, что когда-нибудь они последуют…