Перевод текста песни Mafia - Dan McCafferty

Mafia (оригинал)

On the boulevard
Everybody placed their order
Your buddies with them all
Every cop and every robber
You don’t discriminate
They’re all fans of your produce
It’s all about style and pose
And the feelings that it dose induce
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why
You’re welcome everywhere
Every barkeep has your contact
When trouble comes you’re Teflon
Your alibis intact
But there’s damage getting done
To the desperate, to the poor
On a spoon or on a needle
Gonna stop soon for sure
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why

Мафия (перевод)

На бульваре
Всяк сделал заказ, как по чину
Твои приятели — со всеми заодно
И страж порядка, и ночной налётчик
Ты не делишь никого по масти
Все — ценители твоих даров
Всё держится на выправке и маске
И на том, какой твой дар рождает зов
И барыш не скудеет, коль торгуют забытьём
Политес уходит, только выдохнув тайком
Это не привычка — это воздух, это дым
Все предались этому — так отчего не им
Тебе повсюду двери отворяют
У каждого трактирщика есть твой знак
Когда беда придёт — ты словно тефлон
И без прорех твоё алиби и мрак
Но множится уже незримый вред
Для нищих духом, для пустых сумой
С ликующей ложки или с иглы холодной
Вот-вот оставлю — клятвой клянутся самой
И барыш не скудеет, коль торгуют забытьём
Политес уходит, только выдохнув тайком
Это не привычка — это воздух, это дым
Все предались этому — так отчего не им
И барыш не скудеет, коль торгуют забытьём
Политес уходит, только выдохнув тайком
Это не привычка — это воздух, это дым
Все предались этому — так отчего не им