Перевод текста песни Looking Back - Dan McCafferty

Looking Back (оригинал)

My heart, it is broken
You and me we agree it’s goodbye
We tried but we tired
And we lied how we felt about it
Can’t hold on when it’s gone
The two of us would be wrong
I like you too much to stay
Looking back don’t help
No, looking back don’t help
You need a higher love
One that puts you above
The pain that we feel
About it being over
Love can be strong when it’s gone
Looking bock don’t help
No, looking back don’t help
Don’t look over your shoulder
Let sleeping dogs lie
We both know it’s all over
Can’t go on living a lie
Can’t hold on when it’s gone
The two of us would be wrong
I like you too much to stay
Looking back don’t help
Looking back don’t help
Oh oh oh, oh oh
Looking back don’t help
Looking back don’t help

Оглядываясь Назад (перевод)

Мое сердце, оно разбито
Ты и я, мы согласны, что это до свидания
Мы пытались, но устали
И мы солгали, как мы к этому относились
Не могу удержаться, когда он ушел
Мы вдвоем были бы неправы
Ты мне слишком нравишься, чтобы остаться
Оглядываться назад не помогает
Нет, оглядываться назад не помогает
Вам нужна высшая любовь
Тот, который ставит вас выше
Боль, которую мы чувствуем
О том, что это закончилось
Любовь может быть сильной, когда она ушла
Глядя на бок не помогает
Нет, оглядываться назад не помогает
Не оглядывайся через плечо
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Мы оба знаем, что все кончено
Не могу продолжать жить во лжи
Не могу удержаться, когда он ушел
Мы вдвоем были бы неправы
Ты мне слишком нравишься, чтобы остаться
Оглядываться назад не помогает
Оглядываться назад не помогает
О, о, о, о, о
Оглядываться назад не помогает
Оглядываться назад не помогает