Перевод текста песни Ex-Factor - Dan Mangan

Ex-Factor (оригинал)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can’t stay
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Hook:
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain’t workin
It ain’t workin
And when I try to walk away
You’d hurt yourself to me stay
This is crazy
This is crazy
I keep letting you back in How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
See I know what we got to do You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
(Repeat Hook)
Care for me, care for me I know you care for me There for me, there for me Said you'd be there for me Cry for me, cry for me You said you'd die for me Give to me, give to me
Why won't you live for me
(Repeat)

Экс-фактор (перевод)

Все может быть так просто
Но вы бы предпочли усложнить
Любить тебя, как битва
И у нас обоих остались шрамы
Скажи мне, кем я должен быть, чтобы получить взаимность
Никто не любит тебя больше, чем я И никто никогда не будет
Это просто глупая игра
Это заставляет вас действовать таким образом
Заставляет тебя кричать мое имя
Тогда притворись, что не можешь остаться.
Скажи мне, кем я должен быть, чтобы получить взаимность
Никто не любит тебя больше, чем я И никто никогда не будет
Крюк:
Независимо от того, как я думаю, мы растем
Кажется, ты всегда даешь мне знать
Это не работает
Это не работает
И когда я пытаюсь уйти
Ты причинил бы себе боль, если бы остался со мной
Это безумие
Это безумие
Я продолжаю позволять тебе вернуться Как я могу объяснить себя
Как бы болезненно это ни было
Я просто не могу быть ни с кем другим
Видишь ли, я знаю, что нам нужно делать Ты отпустишь, и я тоже отпущу
Потому что никто не причинил мне боль больше, чем ты
И никто никогда не будет
(Повторить хук)
Позаботься обо мне, позаботься обо мне Я знаю, что ты заботишься обо мне Там для меня, там для меня Сказал, что будешь рядом со мной Плачь обо мне, плачь обо мне Ты сказал, что умрешь за меня Дай мне, дай мне
Почему ты не хочешь жить для меня?
(Повторить)