Перевод текста песни Damaging This Apartment - Billie The Vision And The Dancers

Damaging This Apartment (оригинал)

Revenge is not a good thing Lilly
Revenge is not a good thing Jessica
She says it feels so good to hurt me
She says it feels so good to make me cry
And «I don’t think we should meet again
I think I should forget that you exist
You’re a curse that keeps getting worse
Now I know I’m finally done with you»
And I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I might live in an illusion
But I really thought we could change the world
«No, let’s play by the rules now Pablo
Let me show you how easily I could get laid
And how I’ve become an object
How my body is desired as a chocolate bar in school»
And I don’t regret any of this
The endless phone calls nor the left cheek kiss
But I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I’m so tired of shame and the pain that I’ve spread
Of the «don't give up 'cause the good times ahead»
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two

Порча Этой Квартиры (перевод)

Месть - это нехорошо, Лилли
Месть - это нехорошо, Джессика
Она говорит, что мне так приятно причинять мне боль.
Она говорит, что так приятно заставлять меня плакать
И «Я не думаю, что мы должны встретиться снова
Я думаю, мне следует забыть, что ты существуешь
Ты проклятие, которое становится все хуже
Теперь я знаю, что наконец покончил с тобой»
И я не думаю, что смогу это сделать
Это намного больше, чем я могу вынести
Это худший вариант
Все распадается на тысячу штук
И все распадается на тысячу кусочков
Я порчу эту квартиру
Так что будь вы двое прокляты за то, что заставили меня не перестать любить вас
Я мог бы жить в иллюзии
Но я действительно думал, что мы можем изменить мир
«Нет, теперь будем играть по правилам, Пабло.
Позвольте мне показать вам, как легко я могу переспать
И как я стал объектом
Как мое тело желанно, как плитка шоколада в школе»
И я ни о чем не жалею
Бесконечные телефонные звонки, ни поцелуй в левую щеку
Но я не думаю, что смогу это сделать
Это намного больше, чем я могу вынести
Это худший вариант
Все распадается на тысячу штук
И все распадается на тысячу кусочков
Я порчу эту квартиру
Так что будь вы двое прокляты за то, что заставили меня не перестать любить вас
Я так устал от стыда и боли, которую я распространял
Из «не сдавайся, потому что впереди хорошие времена»
Так чертовски двое за то, что я не могу перестать любить тебя
Так чертовски два
Так чертовски двое за то, что я не могу перестать любить тебя
Так чертовски два