Перевод текста песни Vive le vent - Dalida, Ирвинг Берлин

Vive le vent - Dalida, Ирвинг Берлин
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vive le vent, исполнителя - Dalida.
Дата выпуска: 28.10.2018
Язык песни: Французский

Vive le vent

(оригинал)
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit
Oh!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…

Да здравствует ветер

(перевод)
В долгом пути
Все белое с белым снегом
Пожилой джентльмен выходит вперед
С тростью в руке
А там ветер
Кто свистит в ветвях
Уносит ему романтику
Что он пел в детстве
Да здравствует ветер, да здравствует ветер
все время звенеть
Кто дует со свистом
В больших зеленых соснах…
Ой!
Живи временем, живи временем
Да здравствует зимняя погода
Снежок и Новый год
И с Новым годом бабушка…
Счастливого, счастливого Рождества
К тысяче свечей
Когда поют в небо
Колокола ночи
Ой!
Да здравствует ветер, да здравствует ветер
все время звенеть
Кто относится к старым детям
Их воспоминания о вчерашнем дне...
И старый джентльмен
Спуститесь в деревню
Это час, когда все мудро
И тень танцует у огня
Но в каждом доме
Он плывет в праздничном воздухе
Везде накрыт стол
И мы слышим ту же песню
Да здравствует ветер, да здравствует ветер
все время звенеть
Кто дует со свистом
В больших зеленых соснах…
Ой!
Живи временем, живи временем
Да здравствует зимняя погода
Снежок и Новый год
И с Новым годом бабушка…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
Salma Ya Salama 2010
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
Bang Bang 1998
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
After You Get What You Want ft. Ирвинг Берлин 2013
Les hommes de ma vie 1998

Тексты песен исполнителя: Dalida
Тексты песен исполнителя: Ирвинг Берлин