Перевод текста песни Sympathy - Daley, Swindle

Sympathy (оригинал)

I made it back to life
After a while recovering
When someone burns your pride
You know an ego’s hard to mend
Was only tryna be nice
Took me all night to work the nerve
No need to patronise
I won’t take less than I deserve
If I can’t have it all don’t give me
Sympathy, sympathy
I never asked for pity from you
Sympathy, sympathy
Cut me loose, don’t be so cruel, oh
I know you mean no harm
And let me down so easy
Still to reject my charms
It’s hard with no good reasoning
But don’t worry it’s cool
Just need to make you understand
That there’s no substitute (no substitute)
Can’t crush my heart then hold my hand
You can turn me down, just don’t give me
Sympathy, sympathy
I never asked for pity from you
Sympathy, sympathy
Cut me loose, don’t be so cruel, oh
Oh, you treat me so cold
You might as well go
I’d be better alone
Yeah, can’t play with my pride
Then throw me aside
I’m here asking why
Oh, you treat me so cold
You might as well go
I’d be better alone
Yeah, can’t play with my pride
Then throw me aside
I’m here asking why
Oh, you treat me so cold
You might as well go
I’d be better alone
Yeah

Sympathy (перевод)

Я вернулся к жизни
Через некоторое время выздоравливает
Когда кто-то сжигает твою гордость
Вы знаете, что эго трудно исправить
Я только пытался быть милым
Мне понадобилась вся ночь, чтобы нервничать
Не нужно покровительствовать
Я не возьму меньше, чем заслуживаю
Если я не могу получить все это, не давай мне
Сочувствие, сочувствие
Я никогда не просил у тебя жалости
Сочувствие, сочувствие
Отпусти меня, не будь таким жестоким, о
Я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
И подведи меня так легко
Все еще отвергать мои чары
Трудно без веских аргументов
Но не волнуйся, это круто
Просто нужно, чтобы вы поняли
Что нет замены (нет замены)
Не могу раздавить мое сердце, тогда держи меня за руку
Ты можешь мне отказать, только не давай мне
Сочувствие, сочувствие
Я никогда не просил у тебя жалости
Сочувствие, сочувствие
Отпусти меня, не будь таким жестоким, о
О, ты относишься ко мне так холодно
Вы могли бы также пойти
мне лучше одному
Да, не могу играть с моей гордостью
Тогда отбросьте меня в сторону
Я здесь спрашиваю, почему
О, ты относишься ко мне так холодно
Вы могли бы также пойти
мне лучше одному
Да, не могу играть с моей гордостью
Тогда отбросьте меня в сторону
Я здесь спрашиваю, почему
О, ты относишься ко мне так холодно
Вы могли бы также пойти
мне лучше одному
Ага