Перевод текста песни Alive - Dala

Alive (оригинал)

It’s New Year’s Eve and you know who you love
You can call him all night but he won’t pick up
I danced in the snow and I sang to the stars
'Cause we lost our power just to find our hearts
You gotta lose your power to find your heart
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
I drove all night with a car full of friends
And someone in the back said, «Where does Canada end?»
My mother took a plane in her nineteenth year
Just someone else’s dream, that’s why I’m here
Just someone else’s dream, that’s why we’re here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here
All the things you ever had
Hide and seek, your mom and dad
The car, the park, your broken heart
Your brother locked out after dark
The things we lose, the things we keep
I remember Sauble Beach
Now you’re the song and I will sing
'Cause I remember everything
I grew up on the first of July
Just waiting for the light of a firework sky
And the world stood still when your eyes lit up
I will never get old 'cause I feel so young
We will never get old when we feel this young
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here

Живой (перевод)

Это канун Нового года, и ты знаешь, кого любишь
Вы можете звонить ему всю ночь, но он не возьмет трубку
Я танцевал в снегу и пел звездам
Потому что мы потеряли свою силу, чтобы найти наши сердца
Вы должны потерять свою силу, чтобы найти свое сердце
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
И мы здесь
Я ехал всю ночь с машиной, полной друзей
И кто-то сзади сказал: «Где заканчивается Канада?»
Моя мать села на самолет в девятнадцатом году
Просто чужой сон, поэтому я здесь
Просто чужой сон, поэтому мы здесь
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
И мы здесь, мы здесь
Все, что у вас когда-либо было
Прятки, твои мама и папа
Машина, парк, твоё разбитое сердце
Твой брат заперт после наступления темноты
Что мы теряем, что сохраняем
Я помню пляж Саубл
Теперь ты песня, и я буду петь
Потому что я помню все
Я вырос первого июля
Просто жду света фейерверка неба
И мир остановился, когда загорелись твои глаза
Я никогда не состарюсь, потому что чувствую себя таким молодым
Мы никогда не состаримся, когда почувствуем себя такими молодыми
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
И мы здесь
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
Мы живы, живы
И мы бесстрашны
И мы здесь, мы здесь