Перевод текста песни Father - Dala

Father (оригинал)

My father’s never waiting by the window
watching as his life goes by
he gets right in there with both hands and gets dirty
he’ll be that way until he dies
My father never gave me a curfew
this is just what he’d say
he said «always wear your runners in the night time
so you can just run, run away»
My father’s life was never ever easy
but he always made it look that way
he would take me to shoot arrows in the forest
and he told me that he loved me every day.
My father’s never waiting by the window
watching as his life goes by.

Отец (перевод)

Мой отец никогда не ждет у окна
наблюдая, как проходит его жизнь
он попадает прямо туда обеими руками и пачкается
он будет таким, пока не умрет
Мой отец никогда не давал мне комендантский час
это именно то, что он сказал бы
он сказал «всегда носите свои бегуны в ночное время
так что ты можешь просто бежать, бежать»
Жизнь моего отца никогда не была легкой
но он всегда делал так, чтобы это выглядело так
он водил меня стрелять из лука в лес
и он говорил мне, что любит меня каждый день.
Мой отец никогда не ждет у окна
наблюдая, как проходит его жизнь.