Перевод текста песни Virginia Woolf - Dala

Virginia Woolf (оригинал)

I’m not afraid of Virginia Woolf
But I’m running scared from the words she wrote
Jacob and Daniel, man they could have been friends
If they’d used that ladder, in the lion’s den
In the lion’s den
Oh, what do I know?
All this work, and nothing to show
And oh, what is it worth?
All these stories might just lead to glory
I’m not afraid of Virginia Woolf
But I’m running scared from the words she wrote
Jacob and Daniel, man they could have been friends
If they’d used that ladder, in the lion’s den
In the lion’s den
Oh, what good is a lighthouse
If I, don’t want to see?
And oh, I know that I hurt you
But all this glory might just lead to stories
Yeah, all this glory
California, is warmer…
I’m not afraid of Virginia Woolf
But I’m running scared from the words she wrote
Jacob and Daniel, man they could have been friends
If they’d used that ladder, if they’d used that ladder
In the lion’s den
In the lion’s den
California, is warmer…

Вирджиния Вульф (перевод)

Я не боюсь Вирджинии Вульф
Но я боюсь от слов, которые она написала
Джейкоб и Даниэль, чувак, они могли бы быть друзьями
Если бы они использовали эту лестницу, в логове льва
В логове льва
О, что я знаю?
Вся эта работа, и нечего показывать
И чего это стоит?
Все эти истории могут просто привести к славе
Я не боюсь Вирджинии Вульф
Но я боюсь от слов, которые она написала
Джейкоб и Даниэль, чувак, они могли бы быть друзьями
Если бы они использовали эту лестницу, в логове льва
В логове льва
О, что хорошего в маяке
Если я не хочу видеть?
И о, я знаю, что причинил тебе боль
Но вся эта слава может просто привести к историям
Да, вся эта слава
Калифорния, теплее…
Я не боюсь Вирджинии Вульф
Но я боюсь от слов, которые она написала
Джейкоб и Даниэль, чувак, они могли бы быть друзьями
Если бы они использовали эту лестницу, если бы они использовали эту лестницу
В логове льва
В логове льва
Калифорния, теплее…