Перевод текста песни Life on Earth - Dala

Life on Earth (оригинал)

I’ve been trying to paint a masterpiece
But I’ve been colouring all the wrong things
We all fall down and skin our knees
Just keep running, let it bleed
Because you’re already a masterpiece
Well I could have stayed here and I could have gone home
I could be with you or I could be alone
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
I could have stayed here and I could have stayed home
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been talking to myself, but I don’t make sense
I can’t live on both sides of the fence
I can’t make you happy, or hold your hand
And I don’t want to be my own best friend
Talking to myself, but I don’t make sense
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
No we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
La la la la la la
La la la la la la

Жизнь на Земле (перевод)

Я пытался нарисовать шедевр
Но я раскрашивал все не так,
Мы все падаем и сдираем кожу с колен
Просто продолжай бежать, пусть это кровоточит
Потому что ты уже шедевр
Ну, я мог бы остаться здесь и пойти домой
Я мог бы быть с тобой или я мог бы быть один
Я мог бы выплакать реку, я мог бы написать песню
Я мог бы заставить весь мир подпевать
Я мог бы остаться здесь, а мог бы остаться дома
Но мы не падшие ангелы
Разрушенный высокой травой
Когда мы обнаружим, что на земле все-таки есть жизнь
После всего
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я разговаривал сам с собой, но я не понимаю
Я не могу жить по обе стороны забора
Я не могу сделать тебя счастливым или держать тебя за руку
И я не хочу быть своим лучшим другом
Разговариваю сам с собой, но я не понимаю
Но мы не падшие ангелы
Разрушенный высокой травой
Когда мы обнаружим, что на земле все-таки есть жизнь
После всего
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я пытался нарисовать шедевр
Я пытался нарисовать шедевр
Я пытался нарисовать шедевр
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Но мы не падшие ангелы
Разрушенный высокой травой
Когда мы обнаружим, что на земле все-таки есть жизнь
Нет, мы не падшие ангелы
Разрушенный высокой травой
Когда мы обнаружим, что на земле все-таки есть жизнь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла