Перевод текста песни Playboy In Outerspace - Dada

Playboy In Outerspace (оригинал)

I could be a Casanova
If I could get out on my own
I’m always tied to someone’s finger
I’d like to break that little bone
Be the big man in this small town
Try my hand at being cool
Drink martinis with a virgin
Cash out on the golden rule
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Make a scene with all the hipsters
Stay out late and never leave
Let it all ride double zero
Is that so hard to believe?
I could even go soul searching
Try to find my inner child
Spend my money on some new wheels
Sit back and watch the girls go wild
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I could be a Casanova
If I could get out on my own
Get some darlings on the sofa
Make them dinner, make them moan
Lose a few friends in the meanwhile
Win a weekend at the Sands
Take a real chance on losing you
Could you ever understand?
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
What a terrible waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
Like some playboy

Playboy In Outerspace (перевод)

Я мог бы быть Казановой
Если бы я мог выбраться самостоятельно
Я всегда привязан к чьему-то пальцу
Я хотел бы сломать эту маленькую кость
Будь большим человеком в этом маленьком городке
Попробуйте мои силы, чтобы быть крутым
Выпить мартини с девственницей
Вывод средств согласно золотому правилу
Но я не хочу быть одиноким
Пусть все пойдет впустую
Я не хочу быть одиноким
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Устройте сцену со всеми хипстерами
Оставайся допоздна и никогда не уходи
Пусть все это будет двойным нулем
В это так трудно поверить?
Я мог бы даже отправиться на поиски души
Попробуй найти моего внутреннего ребенка
Потрать мои деньги на новые колеса
Расслабьтесь и смотрите, как девушки сходят с ума
Но я не хочу быть одиноким
Пусть все пойдет впустую
Я не хочу быть одиноким
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Я мог бы быть Казановой
Если бы я мог выбраться самостоятельно
Посади милых на диван
Приготовь им ужин, заставь их стонать
Тем временем потеряйте несколько друзей
Выиграйте выходные в Sands
Рискни потерять тебя
Могли бы вы когда-нибудь понять?
Но я не хочу быть одиноким
Пусть все пойдет впустую
Я не хочу быть одиноким
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Я не хочу быть одиноким
Какая ужасная трата
Я не хочу быть одиноким
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Как какой-то плейбой в открытом космосе
Я не хочу быть одиноким
Я не хочу быть одиноким
Я не хочу быть одиноким
Я не хочу быть одиноким (одиноким)
Я не хочу быть одиноким (одиноким)
Я не хочу быть одиноким (одиноким)
Я не хочу быть одиноким (одиноким)
Как какой-то плейбой