Перевод текста песни Like My Daddy - D Smoke

Like My Daddy (оригинал)

Suit and tie, I’m super fly
Step me down, there’s plenty you and I
Tired of hittin' stores and seein' shit that I can’t buy
Gotta get rich up in this bitch, on my nephew Mekhi
The common experience of the masses is havin' to work for
Everything that you get, you purchase with hurt feelings
Even when you hit ceilings, you deserve more
Until we get it, we just work more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
'Cause of you, I always tie my ties in a double Windsor
We was just some ninjas in the wood, you Master Splinter
Thought I could get away wit'— You caught me masturbatin'
Didn’t get mad, you just laughed and helped me master datin'
All the game you gave 'em helped, that boy go slay 'em, though
That reputation as a player, ho, start layin' low
Kamehameha, you was Goku, Super Saiyan, pro
And I’m just trainin' to be just like you one day and more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
Vacuum cleaner, I’ll smack you if you miss it
Coachin', teachin', hopin' that we get it
Locked up for that rock stuff, we was livin'
Say somethin' 'bout him, you get socked up from his children
Cool as a Klondike with frostbite next to a Slurpee (Slurpee)
Prison push-ups for your pecs and next it was burpees (Burpees)
And when you flex, you could set a cup on your chest
Plus, you had women of every shade showin' interest
But I guess that your preference was Hershey (Hershey)
You and my mama was a mess, you both met on the church scene (Yeah)
What happened next had preacher and singer beggin' for mercy
Three sons in three years, hot damn, get my mom off the gurney
Calm off the ganja, but in the eighties they gave us guns and a drug meant to
spawn our destruction
They locked you up for robbin' Peter, so Paul give you substance
It was all in God’s plan 'cause Sir Davion and Dan got accustomed to ruckus,
fear no man
Hear no evil, take your chance
Shoot your shot, and if they talkin' shit, take off
And if you fightin', try not to get caught
And if they catch you, don’t say shit 'bout who you wit' because you might get
off
It’s a cold, cold world waitin' for you, black boy (Boy)
But you stay optimistic and loyal, ask for (For)
Exactly what you want and God’ll give it to you
I done my time and now it’s yours, I’m 'bout to live it through you
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
I’ll always be your daddy
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did, I’m sad he did
But I’ll always be your daddy, just call on me, your daddy
I’ll pull up in a Caddy
Yeah, I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did
When I came home, the most important thing to me was to be a father to my sons
Uh, I did also feel I had a unrepayable debt to my wife for holdin' on
For not replacing me, you know, not lettin' my sons call another man daddy
And so even being good to them is being good to her
Uh, I enjoy the fact that, you know, we made a mutual decision for me to stay
home with the boys
And, um, she was free to pursue her career
In music, you know, that year she sang with— with Michael Jackson
Uh, Gladys Knight, you know, a lot of the OG, uh, singers and stuff
And she did well, she even made a— a M&M's commercial that we lived off of
With the royalties and stuff
But that was the thing, I— I needed to fulfill that promise
That I wouldn’t abandon my sons like I got abandoned

Как Мой Папа (перевод)

Костюм и галстук, я супер летаю
Спусти меня вниз, нас с тобой много
Устал ходить по магазинам и видеть дерьмо, которое не могу купить
Должен разбогатеть на этой суке, на моем племяннике Мехи
Обычный опыт масс состоит в том, чтобы работать на
Все, что вы получаете, вы покупаете с обидой
Даже когда вы достигаете потолка, вы заслуживаете большего
Пока мы не получим это, мы просто будем работать больше
Я мелю, как мой папа, сияю, как мой папа
Катание в Кэдди
Я тренируюсь, как мой папа, сияю, как мой папа.
Работаю, как мой папа, я рад, что он это сделал
Сияющий, как мой папа, шлифующий, как мой папа
Работаю, как мой папа
Работаю, как мой папа, тренируюсь, как мой папа
Сияющий, как мой папа
Из-за тебя я всегда завязываю галстуки двойным виндзором
Мы были просто ниндзя в лесу, мастер Сплинтер
Думал, что смогу уйти от наказания — Ты поймал меня за мастурбацией.
Не рассердился, ты просто рассмеялся и помог мне освоить знакомства
Вся игра, которую ты им дал, помогла, хотя этот мальчик иди, убей их
Эта репутация игрока, хо, начинай затаиваться
Камехамеха, ты был Гоку, Супер Саян, про
И я просто тренируюсь, чтобы однажды стать таким же, как ты.
Я мелю, как мой папа, сияю, как мой папа
Катание в Кэдди
Я тренируюсь, как мой папа, сияю, как мой папа.
Работаю, как мой папа, я рад, что он это сделал
Сияющий, как мой папа, шлифующий, как мой папа
Работаю, как мой папа
Работаю, как мой папа, тренируюсь, как мой папа
Сияющий, как мой папа
Пылесос, я тебя шлепну, если пропустишь
Тренируем, учим, надеемся, что у нас это получится.
Запертые за этот рок, мы жили
Скажи что-нибудь о нем, ты облажался от его детей
Прохладный как Клондайк с обморожением рядом со Слурпи (Слурпи)
Тюремные отжимания для грудных мышц, а затем берпи (берпи)
И когда вы сгибаетесь, вы можете поставить чашку на грудь
Кроме того, у вас были женщины всех оттенков, проявляющие интерес
Но я предполагаю, что вы предпочли Херши (Херши)
Ты и моя мама были в беспорядке, вы оба встретились на церковной сцене (Да)
Что произошло дальше, проповедник и певец умоляли о пощаде
Трое сыновей за три года, черт возьми, снимите мою маму с каталки
Успокойте ганджу, но в восьмидесятых нам дали оружие и наркотик, предназначенный для
породить наше разрушение
Они заперли тебя за ограбление Питера, поэтому Пол дал тебе материальную помощь.
Все это было в Божьем плане, потому что сэр Дэвион и Дэн привыкли к шуму,
не бойся человека
Не слышишь зла, рискни
Стреляй, и если они говорят дерьмо, взлетай
А если будешь драться, постарайся не попасться
И если тебя поймают, не говори ни хрена о том, кто ты остроумный, потому что ты можешь получить
выключенный
Это холодный, холодный мир ждет тебя, черный мальчик (мальчик)
Но оставайся оптимистом и верным, проси (Для)
Именно то, что вы хотите, и Бог даст вам это
Я отсидел свое время, и теперь оно твое, я собираюсь прожить его через тебя
Потому что я твой папа, я горжусь тем, что я твой папа
Я всегда буду твоим папой
Потому что я твой папа, я горжусь тем, что я твой папа
Не оставлю тебя, как мой папа, мне грустно, что он это сделал
Но я всегда буду твоим папой, просто позови меня, своего папу
Я подъеду на Кэдди
Да, я твой папа, я горжусь тем, что я твой папа
Не оставлю тебя, как мой папа
Когда я вернулся домой, самым важным для меня было быть отцом для своих сыновей.
Э-э, я также чувствовал, что у меня есть неоплаченный долг перед моей женой за то, что я держался
За то, что не заменил меня, знаешь, не позволил моим сыновьям называть другого мужчину папой.
И поэтому даже быть добрым к ним значит быть добрым к ней
Э-э, мне нравится тот факт, что, знаете, мы приняли обоюдное решение, чтобы я остался
дома с мальчиками
И, гм, она могла свободно заниматься своей карьерой.
Знаете, в музыке в том году она пела с… с Майклом Джексоном.
Э-э, Глэдис Найт, вы знаете, много OG, э-э, певцов и прочего
И она преуспела, она даже сняла рекламу M&M's, на которую мы жили.
С гонорарами и прочим
Но в том-то и дело, что мне нужно было выполнить это обещание.
Что я не брошу своих сыновей, как бросили меня