Перевод текста песни I'm Alive - D Smoke

I'm Alive (оригинал)

Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
Jump on like I been at this
Go 100% with it
Jump on a jet and deliver a message to enemies, haters and Nemesis
And if I miss, I’m coming back Made a promise finish this
I had the power since genesis
That’s only one of the benefits
That’s why the hummers and motorcades
Do 100 through tunnels and to the bridge
They should be under my tutelage
Cause with the hammer I’m too legit
Only lose if you choose to bury the truth and silence the root of it
I can’t be silent I’m ruthless
I got the potential to prove it
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
I resurrect like Jesus
Respiratory pressure keep my breath normal in chest
My heart is warm blooded and let’s remind my ourself I can attest that enemies
seek to destroy every woman, Mammal and boy
North and south of equator they mobilize and deploy
No disguise will protect you there’s no such hiding place I retraced all of my
steps and all I found was a diamond and toys
Metal objects to shatter spread broken glass in a pattern on open fields
We never yield on this side of the war
You get me once
I come again
I called your bluff
You run again
You run again
You run again
You run again (yeah)
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus, I resurrect like Jesus,
I’m a resurrect like Jesus
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive

I'm Alive (перевод)

Воскрес я — жизнь вернулась в вены ледяные,
Ты заключишь меня, как статую, в немую тесноту.
За похищенное ныне ты заплатишь дорогой неотвратимой,
Вновь живу, вновь вдыхаю бытие крутое.
Ты думала, исчез — но, словно феникс, я к тебе вернулся.
Ты знаешь: молния во мне, удар внезапный сердцу сроден.
Я возвращаю трон себе, утерянного золота корона,
Воскрешён, и вновь в огне я — живой.
Почему же я один прозрел сквозь эту пелену?
Вся стратегия — в щелях, где дьявол прячется, как змей в траве.
Мне бы глоток святой воды, мне бы духа в груди ледяной.
Ты можешь сгнить в забвении, а я восстану, как Христос меж мёртвых.
Я прыгаю в бой, будто с детства закалённый в бурях.
Я отдаю себя весь, без остатка, как огонь в костре.
Я несусь на крыле серебра, несу свой приказ врагам, завистникам, Немезиде.
И если промахнусь, не покину поле: я клялся — доведу всё до исхода.
Моя сила — с бытия истоков, с праха и света.
Лишь малость из наград, что мне покорны.
Потому кортежи рычат под окнами, глухо, как звери.
Я несуся сто миль — сквозь тоннели, к мосту, в грохоте и тени.
Им бы стать моими подмастерьями — учиться под моим крылом.
С молотом в руке я закон — достоин, как скала у склона.
Ты проиграешь, если схоронишь правду, пустишь корень в молчании.
Не быть мне тихим — я беспощаден, как северный ветер в январе.
Я в силах доказать всё, что во мне бурлит и зреет.
Почему же я один прозрел сквозь эту пелену?
Вся стратегия — в щелях, где дьявол прячется, как змей в траве.
Мне бы глоток святой воды, мне бы духа в груди ледяной.
Ты можешь сгнить в забвении, а я восстану, как Христос меж мёртвых.
Я жив — ещё не выдохлось дыханье.
Я всё ещё беру своё, не отпущу добычу.
Я всё ещё вкладываю труд в беспокойный свой ковчег.
Я всё ещё воин — моё оружие бьёт туда, где боль твоя пронзает.
Я всё ещё на семь шагов впереди рая, погружённый с головой в вышину.
Дробовик в «Шевроле», а у дамы полусон в кобуре — металл и сталь в её сумке.
Я жив — ещё не выдохлось дыханье.
Я всё ещё беру своё, не отпущу добычу.
Я всё ещё вкладываю труд в беспокойный свой ковчег.
Я всё ещё воин — моё оружие бьёт туда, где боль твоя пронзает.
Я всё ещё на семь шагов впереди рая, погружённый с головой в вышину.
Дробовик в «Шевроле», а у дамы полусон в кобуре — металл и сталь в её сумке.
Воскрес я — жизнь вернулась в вены ледяные,
Ты заключишь меня, как статую, в немую тесноту.
За похищенное ныне ты заплатишь дорогой неотвратимой,
Вновь живу, вновь вдыхаю бытие крутое.
Ты думала, исчез — но, словно феникс, я к тебе вернулся.
Ты знаешь: молния во мне, удар внезапный сердцу сроден.
Я возвращаю трон себе, утерянного золота корона,
Воскрешён, и вновь в огне я — живой.
Я восстаю, как Иисус — среди теней и бездны.
Давление в груди хранит дыхание ровным,
Сердце моё живое, тёплая кровь свидетельствует: враги
Стремятся стереть с лица земли и женщину, и зверя, и мальчика беззащитного.
С обеих сторон экватора пускают в ход свои полки.
Нет в мире укрытий — нет маски, что спасёт: я вновь иду по собственной тропе,
И всё, что было найдено — алмаз да детские забавы.
Металлом разлетевшись, осколки стекла чертят узоры по полям бесплодным.
Мы не склоняем головы на этой стороне сраженья.
Раз поймаешь меня —
Я явлюсь вновь.
Я раскусил твой блеф — смотри, не дрогни.
Ты снова бежишь.
Ты снова бежишь.
Ты снова бежишь.
Ты снова бежишь (да).
Почему же я один прозрел сквозь эту пелену?
Вся стратегия — в щелях, где дьявол прячется, как змей в траве.
Мне бы глоток святой воды, мне бы духа в груди ледяной.
Ты можешь сгнить в забвении, я восстану, как Христос меж мёртвых, я восстану, как Христос меж мёртвых,
Я воскресну, как Иисус.
Воскрес я — жизнь вернулась в вены ледяные,
Ты заключишь меня, как статую, в немую тесноту.
За похищенное ныне ты заплатишь дорогой неотвратимой,
Вновь живу, вновь вдыхаю бытие крутое.
Ты думала, исчез — но, словно феникс, я к тебе вернулся.
Ты знаешь: молния во мне, удар внезапный сердцу сроден.
Я возвращаю трон себе, утерянного золота корона,
Воскрешён, и вновь в огне я — живой.