Перевод текста песни Growing - CYNE

Growing (оригинал)

Would you believe he once ran?
Shy from wisdom, dodge man
Thought he was up to no good but understand
Circumstance had him victim, and caught in his grasp
But he was, eager to blame, shame avoided his path, at last
Find the pleasure in pain, he feared change
He can’t stay sober cause he can’t cope with sane
Now he can’t call it, twenty-one years, an alcoholic
Aim’s what a young nigga need, fuck money
Life’s risky, can’t live the life, police frisk me My drunk words have all worn a half glass of whiskey, tipsy
Til tomorrow come, or yet its sorrow spun
But you gotta find some beauty in illusion
Losin, my religion find fate wit a beat
I escape, destinies close gates
Close gates, close gates, now open
Hopin fate wait, fate wait
It’s time for change
As days go by my world get colder
I’m older, experience got my heart bolder
Hold up, better days ahead that’s what I hope fa There’s beauty in the eyes of the beholder
I told ya Can you believe I once ran?
But look at me now, beautiful child
Resurrected from the section niggaz holdin me down
Struggle through the puzzle of life, the pieces are found
So even when I’m down, I 'm wearin the beautiful crown
Smile, a new day dawned, a man moves on A brand new song, days are short but nights are long
Searchin, trial by fire, life high on the wire
Give me a piece of mind, I’m losin it like Mariah
See, I over hope to come bringin it close
So muthafucka you know my soul, remains older
Stronger than anything, accomplish many things
The truth is the answer, my wisdom is everything
Concrete slabs over the green grass
But a rose still grows from the rocks and outlasts
Concrete slabs over the green grass
But a rose still grows from the rocks and outlasts
Let’s do it, black people
We wanna know life, how’s ya’s like?
Just do right, and be good
Take over, get on it Live your life, get power
And unite, be ready
Move over, let’s do it Let’s do it, black people
Would you believe she once ran?
Birth of the child, but gave a damn
Who was the father, I bother, understand
Circumstance had her victim and caught in the grasp
The punch drunk love got shorty playin the task, of Mom and pop, but he was a rolling stone
He couldn’t stay home (from cell blocks he phones home)
Damn, now ain’t shit funny see
Love what a black girl need, fuck money
Life’s bitchy, can’t let this bitch life ditch me Her baby came first, she neglected the system like
«I raised my child, just look at his beautiful smile
We gotta, make it together through the pain and trials
The day will come, cause night can’t embrace the sun
It shine, so bright y’all afraid to come
Out, out, (yeah, this is what life’s about)
Shout, shout (cuz this is what life’s about)
As days go by my world get colder
I’m older, experience got my heart bolder
Hold up, better days ahead that’s what I hope fa There’s beauty in the eyes of the beholder
I told ya Just be, who you are
Trust me, we all, are superstars
Like sheep we’re not knowin
The night we fight and we’d like to see
Tomorrow again, please shine

Растущий (перевод)

Вы поверите, что он когда-то бежал?
Застенчивый от мудрости, увернуться от человека
Думал, что он не замышляет ничего хорошего, но понимает
Обстоятельства сделали его жертвой, и он попал в его руки
Но он был, жаждущий обвинять, стыд избегал его пути, наконец
Найди удовольствие в боли, он боялся перемен
Он не может оставаться трезвым, потому что не может справиться с нормальным
Теперь он не может назвать это, двадцать один год, алкоголиком
Цель - это то, что нужно молодому ниггеру, к черту деньги
Жизнь рискованна, не могу жить жизнью, полиция обыскивает меня Мои пьяные слова все стерли полстакана виски, навеселе
До завтра наступит, или все же его печаль закружилась
Но ты должен найти красоту в иллюзии
Лосин, моя религия находит судьбу в мгновение ока
Я убегаю, судьбы закрывают врата
Закройте ворота, закройте ворота, теперь откройте
Hopin судьба ждать, судьба ждать
Пришло время перемен
С течением времени мой мир становится холоднее
Я старше, опыт сделал мое сердце смелее
Подожди, впереди лучшие дни, вот на что я надеюсь, что в глазах смотрящего есть красота
Я сказал тебе, ты можешь поверить, что я когда-то бежал?
Но посмотри на меня сейчас, прекрасное дитя
Воскресший из раздела, ниггеры держат меня
Бороться с головоломкой жизни, кусочки найдены
Так что даже когда мне плохо, я ношу красивую корону
Улыбнись, наступил новый день, мужчина движется к новой песне, дни короткие, а ночи длинные.
Поиск, испытание огнем, жизнь на пределе
Дай мне немного ума, я теряю его, как Мэрайя
Видишь ли, я очень надеюсь приблизиться
Итак, muthafucka, ты знаешь мою душу, остаешься старше
Сильнее всего, совершить многое
Правда - это ответ, моя мудрость - это все
Бетонные плиты над зеленой травой
Но роза все еще растет из скал и переживет
Бетонные плиты над зеленой травой
Но роза все еще растет из скал и переживет
Давайте сделаем это, черные люди
Мы хотим знать жизнь, как ты?
Просто поступай правильно и будь хорошим
Возьми на себя управление, займись этим Живи своей жизнью, получи власть
И объединяйтесь, будьте готовы
Подвинься, давай сделаем это Давай сделаем это, черные люди
Вы поверите, что она когда-то бежала?
Рождение ребенка, но наплевать
Кто был отцом, я беспокоюсь, понимаю
Обстоятельства сделали свою жертву и попали в руки
Пьяная любовь с пуншем получила короткое задание от мамы и папы, но он был катящимся камнем
Он не мог оставаться дома (из сотовых блоков он звонит домой)
Черт, теперь это не дерьмо смешное видеть
Любите то, что нужно черной девушке, к черту деньги
Жизнь стерва, не могу позволить этой суке жизнь бросить меня Ее ребенок был первым, она пренебрегала системой, как
«Я вырастила своего ребенка, вы только посмотрите на его красивую улыбку
Мы должны вместе пройти через боль и испытания
Придет день, потому что ночь не может обнять солнце
Он сияет так ярко, что ты боишься подойти
Вон, вон, (да, это жизнь)
Кричи, кричи (потому что в этом смысл жизни)
С течением времени мой мир становится холоднее
Я старше, опыт сделал мое сердце смелее
Подожди, впереди лучшие дни, вот на что я надеюсь, что в глазах смотрящего есть красота
Я сказал тебе, просто будь тем, кто ты есть
Поверьте мне, мы все суперзвезды
Как овцы, которых мы не знаем
Ночь, когда мы ссоримся, и мы хотели бы увидеть
Завтра снова, пожалуйста, сияй