Перевод текста песни Bubble Bath - CYN

Bubble Bath (оригинал)

I just checked and I leave at 4 AM
But I don’t give a damn
I’m bailing on my best friend from middle school
But she’ll understand
(Grab the shitty Cabernet, I’ll put on the Bon Iver)
Ah…
I say we stay in and get closer (ooh)
Ah…
I wanna light a candle, get to know ya
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath, yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
Let’s get wet (hey!)
Let’s get wet (hey!)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)
My heart stopped when I saw you on the corner
Wearing just a yellow jacket
Now you’re looking at my books and I’m laughing
How you look reading naked
(I was just trying to be cool, I don’t listen to Bon Iver)
Ah…
I say we stay in and get closer (ooh)
Ah…
I wanna light a candle, get to know ya
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath, yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
Let’s get wet (hey!)
Let’s get wet (hey!)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)
Let’s get wet, yeah (hey!)
Let’s get wet, yeah (yeah)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, yeah (hey!)
Let’s get wet, let’s get wet
Let’s get wet, yeah
They said the water’s always wetter on the other side (hey!)
I’m blowing bubbles (let's get wet) with my 'cause both my hands are tied
I told you once, I told you twice, I told you twice
Yes, I told you twice
Can’t make it up
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath (can't make it up) yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)

Пенная Ванна (перевод)

Я только что проверил и уезжаю в 4 утра.
Но мне плевать
Я бросаю своего лучшего друга из средней школы
Но она поймет
(Хватай дерьмовое Каберне, я поставлю Бон Ивер)
Ах…
Я говорю, что мы остаемся дома и приближаемся (ооо)
Ах…
Я хочу зажечь свечу, познакомиться с тобой
Давай промокнем, давай промокнем в ванне с пеной, да
Я больше всего пачкаюсь в ванне с пеной, да
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху, да
Давай промокнем, давай промокнем в ванне с пеной, да
Давай промокнем (эй!)
Давай промокнем (эй!)
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху
Давай промокнем, давай промокнем (эй!)
Мое сердце остановилось, когда я увидел тебя на углу
Только в желтой куртке
Теперь вы смотрите на мои книги, и я смеюсь
Как ты выглядишь, читая голышом
(Я просто пытался быть крутым, я не слушаю Бон Айвер)
Ах…
Я говорю, что мы остаемся дома и приближаемся (ооо)
Ах…
Я хочу зажечь свечу, познакомиться с тобой
Давай промокнем, давай промокнем в ванне с пеной, да
Я больше всего пачкаюсь в ванне с пеной, да
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху, да
Давай промокнем, давай промокнем в ванне с пеной, да
Давай промокнем (эй!)
Давай промокнем (эй!)
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху
Давай промокнем, давай промокнем (эй!)
Давай промокнем, да (эй!)
Давай промокнем, да (да)
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху
Давай промокнем, да (эй!)
Давай промокнем, давай промокнем
Давай промокнем, да
Они сказали, что на другой стороне вода всегда более влажная (эй!)
Я пускаю пузыри (давай промокнем) своей, потому что обе мои руки связаны
Я сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды, я сказал тебе дважды
Да, я говорил тебе дважды
Не могу это исправить
Давай промокнем, давай промокнем в ванне с пеной, да
Я больше всего пачкаюсь в ванне с пеной (не могу это исправить) да
Есть место для нас двоих, если я заберусь сверху, да
Давай промокнем, давай промокнем (эй!)