Перевод текста песни Right Now - Curren$y, G-Eazy

Right Now (оригинал)

If there’s a party scream loud right now
Ladies please remove your bras right now
1 keg, 2 mics, and a stage
Homies say, «Ho!».
Girlies say, «Hey!»
Got some home shipped in trynin' to twist up
Get your day fucked up smokin' this stuff
Imagine Mary and music all mixed up
Well this is what our lifestyles consist of
Out in Austin gettin' Texas love
Gettin' everybody high like the breakfast club
Pretty women showin' extra love
Roll up and we burn through J’s so protection up?
Uh, jungle juice go pour you a glass full
Got the whole gang here with me I’m a rascal
If you bow bob, go ahead burn a stash full
Red cups up if you toast to the assholes
Doin' shots and we straight get plastered
John Beluishi is who I’ve taken after
A rock show in front of pretty hoes
Word up I’m your girlfriend’s favorite rapper
First off, where the butt naked strippers at?
We tryin' to party, we ain’t really trying to hit the sack
Up all night 'till the sun’s what we’re lookin at
We do our own show and we run the set
G, bring the beat.
DJ, bring it back
Comeon ya’ll this ain’t a rare occasion
We make hits cause other cats is lazy
Blowin hella weed while the beat keep playing
Huh, comeon tell me what you want now
We the best at it, with our own style
Low profile, but they still hate
So we look the other way fuck it we on the money chase
Gettin' poppin', doin shows in every other state
It’s the robot game, we get busy
And each and every night doing shows in different cities
With bitches showin' they titties (Ow!)
Shit’s bad, kinda drunk where’s the soft leg?
These other losers are workers, we get boss bread
The top leaders in your speakers, the new teachers
Above the rest we sign t-shirts and nice press
Why yes, my life is so far fetched
To try this?
Sit back and watch my steps
Seem hard like the '96 bulls now days I got more than just pool
No average shit
Pass that shit when it’s lit in my presence
Get a check get the next check spent it all I ain’t check
Shit gettin crazy
Sun is up nobody left
No if, ands, or maybes
It was wale, gotta guess
you gotta get
This life for nothing
Baby who you coming with?
Real easy decision

прямо сейчас (перевод)

Если сейчас будет вечеринка, громко кричи
Дамы, пожалуйста, снимите бюстгальтеры прямо сейчас
1 бочонок, 2 микрофона и сцена
Кореши говорят: «Хо!».
Девчонки говорят: «Эй!»
Получил кое-что, отправленное домой, пытаясь скрутить.
Испорти свой день курением этого материала
Представьте, что Мэри и музыка смешались
Вот из чего состоит наш образ жизни
В Остине получаешь техасскую любовь
Gettin 'все кайфуют, как клуб для завтрака
Красивые женщины показывают дополнительную любовь
Сверните, и мы сожжем Джей, так что защита?
Э-э, сок джунглей, налей тебе полный стакан
Со мной вся банда, я негодяй
Если ты кланяешься Бобу, давай, сожги полный тайник
Красные чашки, если вы поджариваете за придурков
Делаем выстрелы, и мы прямо намазываемся
Джон Белуиши – это тот, за кем я взялся
Рок-шоу перед красивыми мотыгами
Слово вверх, я любимый рэпер твоей подруги
Во-первых, где голые стриптизерши?
Мы пытаемся устроить вечеринку, мы на самом деле не пытаемся попасть в мешок
Всю ночь, пока солнце не станет тем, на что мы смотрим
Мы делаем собственное шоу и запускаем сет
G, принеси бит.
Диджей, верни его
Да ладно, это не редкий случай
Мы делаем хиты, потому что другие кошки ленивы
Blowin hella weed, пока бит продолжает играть
Да, давай, скажи мне, чего ты хочешь сейчас
Мы лучшие в этом, с нашим собственным стилем
Низкий профиль, но они все еще ненавидят
Итак, мы смотрим в другую сторону, черт возьми, мы в погоне за деньгами
Gettin 'poppin', делаю шоу в любом другом штате
Это игра роботов, мы заняты
И каждую ночь делать шоу в разных городах
С суками, показывающими сиськи (Ой!)
Дерьмо плохо, немного пьян, где мягкая нога?
Эти другие неудачники - рабочие, мы получаем хлеб босса
Лучшие лидеры – ваши спикеры, новые преподаватели
Помимо всего прочего, мы подписываем футболки и красивую прессу.
Почему да, моя жизнь настолько неправдоподобна
Чтобы попробовать это?
Расслабься и смотри на мои шаги
Кажется, сейчас тяжело, как быки 96 года, у меня есть больше, чем просто пул
Никакого среднего дерьма
Передайте это дерьмо, когда оно горит в моем присутствии
Получите чек, получите следующий чек, потратил все, что я не проверяю
Дерьмо сходит с ума
Солнце встало, никого не осталось
Нет "если", "и" или "может быть"
Это был уэйл, надо догадаться
ты должен получить
Эта жизнь ни за что
Детка, с кем ты идешь?
Действительно простое решение