Перевод текста песни So Far - Inverse

So Far (оригинал)

Toby, Tunji, yeah
Worldwide
It’s been a long road
We’re finally here
We finally made it
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
Comin' to you live from the home of the movie stars, jewelry and cars
False prophets and the truly bizarre
The road’s rough from close up but when it’s viewed from afar
Y’all only see the smiling faces not the bruises and scars
But this is who we are, another hip hop group
Singin' these scattered dreams and tattered dreams and thrift shop shoes (still
fresh)
They try to judge cause we don’t look like each other
But read a page before you judge a book by its cover
I was dreaming when I wrote this song
Trying to find a proper door to bang my closed fist on
Focused, calm
Even when the last shred of hope is gone
See every day’s another journey and the road gets long
You gotta learn how to pace the trip
Raise your fist
A man is not a fighter 'til he takes a risk
Yo, I’m standing on the wire and I may just slip
Somebody hand your boy a lighter, let me blaze my spliff
Now I’m zoning
Growing, owning each moment
Fearing no one, cause I’m my only opponent
Young, black, and vengeful
Untapped potential
Careful what you say before it comes back against you
I grew up on this hip-hop music and grabbed a pencil
Drew my own conclusions and never needed a stencil
Long as my two feet pound the dirt, and I’m down to Earth
This music is bound to work
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
So far yet so close, the road goes to the horizon and back
Keep an eye out cause I’m on the path
Makin' sure the future won’t collide with the past
Cause ain’t no surviving the crash (like that)
The present’s here to be uncertain
The past and the future are merely a diversion
Spent several years slowly steering through that current
Tryin' not to let school interfere with my learning
No heroes, the person I revere
Is the person in the mirror
I’m perfectly aware of my purpose
I persevere
Worse was here and I purged it
What disappeared from the surface was fear
We hold pain like the weight of it’s an honor
Can’t recognize our face when you take away the problems
Face to face with karma from mistakes we made
But when stakes get raised we chase away the drama
Reachin' the pace when greatness contradicts
What they predict we’re capable of accomplishing
Let my voice pave my way beyond the future music
Give me straight then place me in your armor
This confidence, not a fake
No one belief in external plots to draw our fates (nah)
This pure external strength and will
To envision the future and wanna make it real
Today
Since so long ago…

пока что (перевод)

Тоби, Тундзи, да
по всему миру
Это был долгий путь
Мы наконец здесь
Мы наконец сделали это
Это жизнь до сих пор
Это долгий дневной путь, пытающийся добраться до света из тьмы
Через взлеты и падения
Права и ошибки
Но никогда не знаешь, когда он может исчезнуть.
Вот кто мы, верны сердцу
Пусть музыка будет плавким предохранителем, который зажжет мою душу
До управления небом
Мы зашли так далеко, еще так далеко идти
Приходите к вам жить из дома кинозвезд, драгоценностей и автомобилей
Лжепророки и действительно причудливые
Дорога неровная вблизи, но если смотреть издалека
Вы все видите только улыбающиеся лица, а не синяки и шрамы
Но это то, кто мы – еще одна хип-хоп группа.
Пою эти разрозненные мечты, рваные мечты и туфли из секонд-хенда (все еще
свежий)
Они пытаются судить, потому что мы не похожи друг на друга
Но прочитайте страницу, прежде чем судить о книге по обложке.
Я мечтал, когда писал эту песню
Пытаюсь найти подходящую дверь, чтобы ударить по ней сжатым кулаком.
Сосредоточенный, спокойный
Даже когда последний клочок надежды ушел
Каждый день смотрите на новое путешествие, и дорога становится длинной
Вы должны научиться шагать в пути
Поднять свой кулак
Мужчина не боец, пока не рискнет
Эй, я стою на проводе и могу просто поскользнуться
Кто-нибудь, дайте вашему мальчику зажигалку, дайте мне зажечь косяк
Теперь я зонирую
Расти, владея каждым моментом
Никого не опасаясь, потому что я мой единственный противник
Молодой, черный и мстительный
Неиспользованный потенциал
Будьте осторожны с тем, что вы говорите, прежде чем это обернется против вас
Я вырос на этой хип-хоп музыке и взял карандаш
Сделал свои собственные выводы и никогда не нуждался в трафарете
Пока мои две ноги бьют по грязи, и я спускаюсь на Землю
Эта музыка должна работать
Это жизнь до сих пор
Это долгий дневной путь, пытающийся добраться до света из тьмы
Через взлеты и падения
Права и ошибки
Но никогда не знаешь, когда он может исчезнуть.
Вот кто мы, верны сердцу
Пусть музыка будет плавким предохранителем, который зажжет мою душу
До управления небом
Мы зашли так далеко, еще так далеко идти
Так далеко, но так близко, дорога уходит к горизонту и обратно
Следите, потому что я на пути
Убедитесь, что будущее не столкнется с прошлым
Причина не в том, чтобы выжить в аварии (вот так)
Настоящее здесь, чтобы быть неопределенным
Прошлое и будущее - просто отвлечение
Провел несколько лет, медленно управляя этим потоком
Стараюсь не позволять школе мешать моему обучению
Нет героев, человек, которого я уважаю
Человек в зеркале
Я прекрасно осознаю свою цель
я упорно
Хуже было здесь, и я очистил его
То, что исчезло с поверхности, было страхом
Мы держим боль, как вес, это честь
Не могу узнать наше лицо, когда вы убираете проблемы
Лицом к лицу с кармой от ошибок, которые мы сделали
Но когда ставки повышаются, мы прогоняем драму
Достичь темпа, когда величие противоречит
То, что они предсказывают, мы можем выполнить
Пусть мой голос проложит мне путь за пределы музыки будущего
Дай мне прямо, а потом помести меня в свои доспехи
Эта уверенность, а не подделка
Никто не верит во внешние заговоры, которые рисуют наши судьбы (нет)
Эта чистая внешняя сила и воля
Чтобы представить будущее и сделать его реальным
Сегодня
Так давно…